Yap.Town

irgend

any, some ... or other

determiner Rare #25,475
any Often used before an indefinite pronoun, as in irgendjemand (anyone).
GE: Hast du irgend einen Grund, so spät anzurufen?
EN: Do you have any reason to call so late?
some ... or other Used before expressions such as irgend so etwas to mean something unspecified.
GE: Wir können irgend so etwas Einfaches kochen.
EN: We can cook something simple or other.

Habt ihr irgend jemanden im Verdacht?

Do you suspect anyone?

Wir brauchen hier irgend einen Tip.

We need some kind of tip here.

— The Host (2006)

Ja, ist gut, schreib irgend so 'n Scheiß.

Yeah, that's fine, write some bullshit or whatever.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich warte fast nie auf irgend jemanden.

I almost never wait for anyone.

Habt ihr irgend etwas Verdächtiges gesehen?

Did you see anything suspicious?

Sie nutzen es wohl als Lagerraum, oder irgend so was.

They probably use it as a storage room, or something like that.

— Caché (2005)

Störe ich irgend jemanden?

Am I disturbing anyone?

Irgend eine spezielle Art?

Any particular type?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Irgend so was.

Something like that.

— Laurence Anyways (2012)

Für die Welt bist du irgend jemand, aber für irgend jemanden bist du die Welt.

To the world you are someone, but to someone you are the world.