auf meinem

on my

→ auf

phrase Uncommon #10,187

on my Used with a masculine or neuter noun in the dative case; depending on the noun, it can also mean “on my way” or “using my.”

GE: Die Katze schläft auf meinem Sofa.

EN: The cat is sleeping on my sofa.

Ich spüre immer noch sein Gewicht auf meinem Arm.

I can still feel his weight on my arm.

— A Quiet Place (2018)

Ich habe auf meinem Heimweg einen Hund getroffen.

I met a dog on my way home.

Woher wusstest du von Shankar auf meinem Arm?

How did you know about Shankar on my arm?

— Andhadhun (2018)

Abends liegt mein Hund auf meinem Bett.

In the evening my dog lies on my bed.

Ich würde Sie gerne mal auf meinem Steinway spielen hören.

I would love to hear you play on my Steinway sometime.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

So eine Summe möchte ich auch mal auf meinem Konto haben.

I’d love to have that kind of amount in my account someday.

— Porco Rosso (1992)

Ich sterbe sowieso, aber ich sehne mich nach Regen auf meinem Gesicht.

I'm going to die anyway, but I long for rain on my face.

— Der englische Patient (1996)

Nicht auf meinem Besitz.

Not on my property.

— Django Unchained (2012)

Ich habe Schulden auf meinem Konto.

I have a negative balance on my account.

— Marvel's The Avengers (2012)

Auf meinem Planeten lügt man nicht.

On my planet, we don't lie.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Was machst du auf meinem Land, du Abschaum.

What are you doing on my land, you scum?

— Bacurau (2019)

Tom hat eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.

Tom left a message on my answering machine.

Warum sitzen Sie auf meinem Stuhl?

Why are you sitting on my chair?

Na, dann kann sie auf meinem Futon schlafen.

Well, then she can sleep on my futon.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Au, du liegst auf meinem Fuß.

Ow, you're lying on my foot.

— The Bridge (1959)

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.

Please leave a message on my answering machine.

Meister, ein Stein liegt auf meinem Rücken.

Master, there's a stone lying on my back.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Was bedeutet, ich liege nicht auf meinem Teppich in meinem Apartment.

Which means I'm not lying on my carpet in my apartment.

— Inception (2010)

Ich verwende Linux auf meinem Laptop.

I use Linux on my laptop.

Habt ihr kein Stückchen weiße Seife auf meinem Tisch gefunden?

Didn't you find a little piece of white soap on my table?

Woher wusste er vom Tattoo auf meinem Arm?

How did he know about the tattoo on my arm?

— Andhadhun (2018)

Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.

I carried the heavy bag on my back.

Wenn ich auf meinem Block male, schaust du es nicht an.

When I paint on my pad, you don't look at it.

— The Great Flood (2025)

Willst du auf meinem Schoß schlafen?

Do you want to sleep on my lap?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Willkommen auf meinem Kanal.

Welcome to my channel.

Sogar auf meinem Kopf.

Even on my head.

— Never Look Away (2018)

Ich habe Fleisch, Käse und Tomaten auf meinem Sandwich.

I have meat, cheese and tomatoes on my sandwich.

Egal, wo ich bin, in jedem Raum des Hauses, sogar auf meinem Bett.

No matter where I am, in every room of the house, even on my bed.

— The Big Sick (2017)

Ich übertrug ihm die Aufsicht über die Arbeiter auf meinem neuen Anwesen.

I put him in charge of overseeing the workers on my new estate.

Ich möchte keine Butter auf meinem Sandwich.

I don't want any butter on my sandwich.

Ich komme nicht an das Geld auf meinem Konto ran.

I can't access the money in my account.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Warum sitzt du auf meinem Stuhl?

Why are you sitting on my chair?