whose
Wessen Fehler war das?
Whose fault was that?
Wessen verdächtigst du Dreyman?
Who do you suspect Dreyman of?
— Das Leben der Anderen (2006)
Wessen Kind bist du?
Whose child are you?
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
In wessen Namen kämpfen Sie?
In whose name do you fight?
— Nürnberg (2025)
Und wessen noch?
And whose others?
— American Gangster (2007)
Wessen Anruf?
Whose call?
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Wessen Freund bist du?
Whose friend are you?
Wessen?
Whose?
— Iwans Kindheit (1962)
Maria hätte das nie getan, wessen Sie sie bezichtigt haben.
Maria would never have done what you accused her of.
Ratet mal, wessen Geburtstag heute ist!
Guess whose birthday it is today!
In wessen Unterbewusstsein genau gehen wir jetzt?
Whose subconscious exactly are we entering now?
— Inception (2010)
Wessen Mütze ist dies?
Whose hat is this?
Willst du wissen, wessen Sohn du bist?
Do you want to know whose son you are?
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Wessen Schirm habt ihr genommen?
Whose umbrella did you take?
Wessen Schuld ist das?
Whose fault is it?
— Moonrise Kingdom (2012)
Wessen Sohn ist krank?
Whose son is sick?
Unter wessen Befehl steht diese Einheit?
Whose command is this unit under?
Wessen Befehle?
Whose orders?
— Elite Squad (2007)
Die Zeit wird zeigen, wessen Herangehensweise besser ist.
Time will tell whose approach is better.
Wessen Unterschrift ist das?
Whose signature is this?
Wessen Essen ist das hier?
Whose food is this?
Wessen Zimmer sind im ersten Stock?
Whose rooms are on the first floor?
Wessen Geldbörse ist das?
Whose wallet is this?
Wessen Idee war das?
Whose idea was that?
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Wessen Realität?
Whose reality?
— The Man from Earth (2007)
Und wessen beschuldigt er mich?
And what is he accusing me of?
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Wessen Spielzeug ist das da?
Whose toy is this?
Fast hätte ich getan, wessen du mich beschuldigst, aber nur fast!
I almost did what you're accusing me of, but only almost!
Wessen Blut ist das?
Whose blood is this?
— Bacurau (2019)
Wessen Fingerabdrücke sind auf dem Messer?
Whose fingerprints are on the knife?
Wessen werde ich bezichtigt?
What am I being accused of?
— Wilde Erdbeeren (1957)
Wer geht an wessen Stelle?
Who takes whose place?
— The Flowers of War (2011)
Ich weiß, wessen Schmerz ich lindern soll.
I know whose pain I am to alleviate.
— Feld der Träume (1989)
In wessen Namen?
In whose name.
— Konklave (2024)
Wessen Mütze ist das?
Wessen Schirm haben Sie verwendet?
Whose umbrella did you use?
Tut mir leid, egal wessen Hochzeit.
I'm sorry, no matter whose wedding.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Wessen Schuhe sind das?
Whose shoes are these?
Wessen Sohn bist du?
Whose son are you?
Von wessen Verhalten sprichst du?
Whose behavior are you talking about?
Wessen Bücher sind das?
Whose books are these?
Wessen Wörterbuch ist dies?
Whose dictionary is this?
Wessen Freund ist er?
Whose friend is he?
Wessen Idee war das eigentlich?
Whose idea was that, actually?
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Maria hätte das nie getan, wessen ihr sie bezichtigt habt.
Wessen Lächeln?
Whose smile?
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Wessen Papiere sind das?
Whose papers are these?
Ich frage mich, wessen Idee das wohl gewesen ist.
I wonder whose idea that was.
Weißt du, auf wessen Tochter du es abgesehen hast, du Mistkerl?
Do you know whose daughter you're after, you bastard?
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Wessen Schuld ist es?
Unter wessen Obhut?
Under whose care.
— Catch Me If You Can (2002)