euren

Vor euren Augen!

Right before your eyes!

— Django Unchained (2012)

Ich fordere euch auf, euren Eid zu erfüllen!

I urge you to fulfill your oath!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Und eure Gebete an Gott gelten nur euren Bohnen.

And your prayers to God are only for your beans.

— Manons Rache (1986)

Ihr habt euren Söhnen versprochen, dass derjenige, der mich tötet, König wird.

You promised your sons that whoever kills me will become king.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Geht nach Hause zu euren Familien.

Go home to your families.

— American Gangster (2007)

Hör auf euren Teamleiter!

Listen to your team leader!

— War Machine (2026)

Er zieht über euren Körper und heilt euch.

It passes over your body and heals you.

— Fight Club (1999)

Hier ist Mr Señor Love Daddy und tut euren Ohren was an, was an euren Ohren.

Here is Mr. Señor Love Daddy, and he's going to do something to your ears, something to your ears.

— Do the Right Thing (1989)

Dann hole ich mir euren verdammten Kopf.

Then I'll get your damn head.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wie gut kennt ihr euren Sohn?

How well do you know your son?

Ihr gewinnt, weil alles zu euren Gunsten steht.

You win because everything is in your favor.

Zieht euren Hintern ein.

Pull your butts in.

— The Bridge (1959)

Ich sehe an euren Fingern, dass ihr raucht.

I can see from your fingers that you smoke.

Ihr müsst euren Tulkun sagen, sie sollen fliehen.

You must tell your Tulkun to flee.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Prüft euren Reifendruck.

Check your tire pressure.

Wir wollten doch nicht euer Geld oder euren Schmuck.

We didn't want your money or your jewelry.

— I Saw the Devil (2010)

Schaut euch euren Freund an.

Look at your friend.

— Elite Squad (2007)

Tom hat euren Wagen gestohlen.

Tom stole your car.

Ich brauche euren Rat.

I need your advice.

Bringt euren Tisch bis nach hinten.

Move your table all the way to the back.

— Die Welle (2008)

Was wollt ihr tun, wenn ihr euren Abschluss habt?

What do you want to do when you graduate?

Schreibt euren vollständigen Namen.

Write your full name.

Heißt euren neuen Gast willkommen.

Welcome your new guest.

— Lady Vengeance (2005)

Öffnet euren Koffer!

Open your suitcase!

Bewegt euren Arsch.

Move your ass.

Vielen Dank für euren Besuch.

Thank you very much for your visit.

— Rebecca (1940)

Wir wollen nicht, dass ihr euren Job verliert, denn es hat eh keiner Geld.

We don't want you to lose your jobs, because nobody has any money anyway.

— Do the Right Thing (1989)

In Kürze lauft ihr durch diese Tür und setzt euch zu euren Klassenkameraden.

You will soon walk through this door and sit down with your classmates.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wie buchstabiert man euren Nachnamen?

How do you spell your last name?

Geht wieder euren Dingen nach.

Go back to your own business.

— Django Unchained (2012)

Kommt nach oben, zu euren Plätzen.

Come upstairs to your seats.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Oder ich reiß euren Scheißkopf ab!

Or I'll rip your fucking head off!

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich besorge jetzt eine neue Schlange für euren Film.

I'm going to get a new snake for your film now.

— Anaconda (2025)

Ihr kriegt euren Arsch nicht hoch!

You can't get off your asses!

— Hass (1995)

Wir bitten euch, lasst uns durch euren Wald ziehen.

We ask you, let us walk through your forest.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich kann euch beibringen, euren Wagen zu reparieren.

I can teach you how to fix your car.

Ihr habe euren Posten verlassen.

You have left your post.

Ich bewundere euren Eifer.

I admire your zeal.

In einem Monat habt ihr euren Deal, das gebe ich euch schriftlich!

You'll have your deal in a month, I'll give you that in writing!

— Control (2007)

Ich mag euren Stil.

I like your style.

Wir geben euch euren Anteil und fahren weiter.

We'll give you your share and drive on.

— Der Schacht (2019)

Durch euren Egoismus werdet ihr eure Freunde verlieren.

Because of your selfishness you will lose your friends.

Ich habe über euren Vorschlag noch einmal nachgedacht.

I've thought about your suggestion again.

Möchtet ihr Käse über euren Salat?

Would you like cheese on your salad?

Ihr habt übrigens euren Hund getötet.

By the way, you killed your dog.

— Moonrise Kingdom (2012)

Wir hätten euren Keller nicht einfach so besetzen sollen.

We shouldn't have just occupied your basement like that.

— The Flowers of War (2011)

Wir haben nur euren Hass gesehen.

We only saw your hate.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Zurück zu euren Verbrechern.

Back to your criminals.

Ich habe euch Gelegenheit gegeben, euren Fehler zu korrigieren.

I have given you the opportunity to correct your mistake.

In dieser Straße könnt ihr euren Wagen nicht parken.

You can't park your car on this street.

Ich habe gestern jemanden getroffen, der euren Großvater kennt.

I met someone yesterday who knows your grandfather.

Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.

You must complete your plan.

Ihr solltet euren eigenen Rat befolgen.

You should follow your own advice.

Wer sonst noch bei euren Treffen dabei war?

Who else was at your meetings?

— Never Look Away (2018)

Ich brauche euren Rat wegen der beiden Fremden.

I need your advice about the two strangers.

— Dune: Part Two (2024)

Euren schnellen Kumpel.

Your speedy buddy.

— Hass (1995)

Dafür können wir euren Fehler wieder gutmachen.

We can make up for your mistake.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Aber er will über euren Sohn bestimmen.

But he wants to control your son.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Es geht nur um euch und euren Freund Aaron.

It's only about you and your friend Aaron.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich habe genug von euren Kommentaren.

I've had enough of your comments.

Ihr habt euren Teil getan.

You have done your part.

Sie haben meine Schwester und euren Freund auch.

They have my sister and your friend too.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich bin mir nicht sicher, ob ich euren Optimismus teile.

I'm not sure I share your optimism.

Ich will, dass ihr euren Gang findet.

I want you to find your stride.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Vielen Dank für euren Anruf!

Thank you for your call!

Tretet neben euren Besen.

Step next to your broom.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich möchte euren Artikel ins Französische übersetzen.

I would like to translate your article into French.

Gestern Abend habe ich Geräusche aufgenommen und auch euren Unfall.

Last night I recorded some noises, including your accident.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ihr könnt euren Namen auf ein Namensschild schreiben.

You can write your name on a name tag.

Ich habe euren Hund bei mir.

I have your dog with me.

Esst euren Spinat.

Eat your spinach.

Soll ich mich um euren Hund kümmern?

Should I take care of your dog?

Lasst euren Herzschlag langsamer werden.

Slow down your heartbeat.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich werde euren Rat befolgen.

I will follow your advice.

Packt euren Kram.

Pack your things.

— War Machine (2026)

Geht nach Hause mit dem Stock zwischen euren Beinen.

Go home with the stick between your legs.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich bleibe und decke euren Rückzug.

I’ll stay and cover your retreat.

— Dune: Part Two (2024)

Legt euren Bleistift hin.

Put down your pencil.

Kümmert euch um euren Kram!

Mind your own business!

— Kung Fu Hustle (2004)

Warum macht ihr nicht endlich euren Laden zu?

Why don't you finally close your shop?

— Das süße Leben (1960)

Ich verstand euren Brief nicht.

I didn't understand your letter.