soap
Seife.
Soap.
— Fight Club (1999)
Das ist die beste Seife.
This is the best soap.
Gib mir die Seife.
Give me the soap.
Die Hände oft mit Wasser und Seife waschen!
Wash your hands often with soap and water!
Diese Seife schäumt, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt.
This soap foams when it comes into contact with water.
Knöpfe und Seife aus Menschen?
Buttons and soap made from humans?
— Das Leben ist schön (1997)
Jeder muss eine andere Seife benutzen.
Everyone has to use a different soap.
— Parasite (2019)
Warum liegt die Seife auf dem Tisch?
Why is the soap on the table?
Ein wenig Wasser und Seife haben noch keinen umgebracht.
A little water and soap never killed anyone.
Ich brauch noch Seife.
I still need soap.
— The Bridge (1959)
Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.
Soap has the special property of removing dirt.
Wasch dir den Mund mit Seife!
Wash your mouth with soap!
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Sie machen Knöpfe und Seife aus uns.
They make buttons and soap out of us.
Er hat geweint und gesagt, sie machen Knöpfe und Seife aus uns.
He cried and said they were making buttons and soap out of us.
Mit Seife kann man so ziemlich alles in die Luft jagen.
You can blow up pretty much anything with soap.
Sogar Seife gibt es hier nur auf dem Schwarzmarkt.
Even soap is only available on the black market here.
— Gefahr und Begierde (2007)
Die Seife schäumt nicht.
The soap doesn't lather.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Habt ihr kein Stückchen weiße Seife auf meinem Tisch gefunden?
Didn't you find a little piece of white soap on my table?
Ohne Seife.
Without soap.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Seife und Kekse und Zucker.
Soap, cookies, and sugar.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Wasch dir die Hände mit Seife!
Wash your hands with soap!
Mit genug Seife kann man alles sprengen.
With enough soap, you can blow anything up.
Die Menschen, sie nennen es Seife.
People call it soap.
— Das Experiment (2001)
Ich will Seife.
I want soap.
Ich wasche mir immer das Gesicht mit Wasser und Seife.
I always wash my face with soap and water.
Wir waschen uns die Hände mit Seife.
We wash our hands with soap.
Warum hast du das Stück Seife geschmolzen?
Why did you melt the bar of soap?
Ich mache und verkaufe Seife.
I make and sell soap.
Ihre Seife ist eingetroffen.
Your soap has arrived.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Die Wunde mit Wasser und Seife waschen!
Wash the wound with soap and water!
Die Seife zerstört seine Zauberkräfte.
The soap destroys his magical powers.
— Laurence Anyways (2012)
Machen wir Seife.
Let's make soap.
Lass die Seife nicht fallen.
Don't drop the soap.
— Fack ju Göhte (2013)
Knöpfe und Seife!
Buttons and soap!
Die erste Seife wurde aus der Asche von Helden gemacht.
The first soap was made from the ashes of heroes.
Die Birne schmeckt nach Seife.
The pear tastes like soap.
Was die so Seife nennen.
What they call soap.
Die Seife ist aufgebraucht.
The soap is used up.
Hau ab, ich habe Seife und benutze sie auch.
Get lost, I have soap and I use it.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Seife hatte ich nicht, aber das Salz aus den Haaren zu spülen war herrlich.
I didn’t have any soap, but rinsing the salt out of my hair felt wonderful.
Dann nimm mehr Seife.
Then use more soap.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Wir waschen uns mit Seife.
We wash ourselves with soap.
Deine Seife muss das ganze Jahr reichen.
Your soap has to last the whole year.
— The Devil's Backbone (2001)
Die Seife tut mir in den Augen weh.
The soap hurts my eyes.
Reiche mir einmal das Stück Seife dort!
Pass me that bar of soap over there!