Yap.Town

ihr könntet

you could

→ ihr
phrase Uncommon #12,787
you could Used to address multiple people informally; often suggests something they could do.
GE: Ihr könntet heute früher gehen.
EN: You could leave earlier today.

Ihr könntet das wieder tun, wenn ihr wolltet.

You could do that again if you wanted.

Ihr könntet euch helfen.

You could help each other.

— Die Welle (2008)

Habt ihr geglaubt, ihr könntet mir entkommen?

Did you think you could escape me?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ihr denkt also, ihr könntet es besser?!

So you think you could do better?!

— Tampopo (1985)

Ihr könntet das nie tun.

You could never do that.

Ihr könntet einiges von ihr lernen.

You could learn a lot from her.

Ihr könntet nach Boston kommen und den Sommer bei mir verbringen.

You could come to Boston and spend the summer with me.

Tom sagte, ihr könntet vielleicht helfen.

Tom said maybe you could help.

Ich dachte, ihr hättet gesagt, ihr könntet kein Französisch sprechen.

I thought you said you couldn't speak French.

Ihr könntet das tun.

You could do that.

Ihr könntet es wenigstens einmal versuchen.

You could at least try it once.

Ich glaube, ihr könntet mir helfen.

I think you could help me.

Ich hatte gehofft, ihr könntet mir sagen, wo Tom sich befindet.

I was hoping you could tell me where Tom is.

Ich wünschte, ihr könntet jetzt hier bei mir sein.

I wish you could be here with me right now.

Ihr könntet allein nach Hause fahren.

You could go home alone.

Ihr könntet einiges von Tom lernen.

You could learn a lot from Tom.

Ihr könntet ihn einfach fragen.

You could just ask him.

Ihr könntet das niemals tun.

You could never do that.

Ihr könntet entlassen werden, wenn ihr das so macht.

You could be fired if you do that.

Du und Na-yeong, ihr könntet doch noch einmal über alles reden.

You and Na-yeong, you could talk about everything again.

— Train to Busan (2016)

Wer hat gesagt, ihr könntet das tun?

Who said you could do that?

Und ihr könntet einen Vertrag kriegen.

And you could get a contract.

— Whiplash (2014)

Ich wünschte, ihr könntet etwas leiser sein!

I wish you could be a little quieter!

Ihr könntet Tom fragen.

You could ask Tom.