Yap.Town

liberado

libéré, autorisé, relâché

→ liberar
liber libérer + ado participe passé
adjective · singular Uncommon #14,155
libéré
PO: Depois de dois dias, ele foi liberado do hospital.
FR: Après deux jours, il a été libéré de l’hôpital.
autorisé Souvent utilisé pour dire qu’une action est permise (ex. « está liberado » = « c’est autorisé »).
PO: O acesso à sala está liberado.
FR: L’accès à la salle est autorisé.
Forms of liberar
MasculineFeminine
Singular — liberada

Foda-se o bar liberado.

On s'en fout de l'open bar.

— Em Campo Minado (2014)

Liberado.

Autorisé.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Seu pedido estará liberado em até dois dias úteis.

Votre commande sera validée dans un délai de deux jours ouvrables.

O réu está liberado.

L'accusé est remis en liberté.

— Questão de Tempo (2013)

Portão liberado!

Portail ouvert !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá liberado.

C’est bon, tu peux y aller.

— Justiça Artificial (2026)

Liberado!

Autorisé !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tudo liberado?

Tout est autorisé ?

— Alerta Lobo (2019)

Acho que o resto de vocês está liberado.

Je pense que le reste d'entre vous est libre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Preciso dele liberado, agora.

J'ai besoin qu'il soit libéré, maintenant.

— Em Campo Minado (2014)

Bar liberado?

Bar en libre-service ?

— Em Campo Minado (2014)

Isengard teve seu mal liberado.

Le mal d'Isengard a été libéré.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Liberado para descer!

Autorisé à descendre !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fogo liberado.

Feu vert.

— Missão Refúgio (2026)

Tudo liberado.

Tout est permis.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

verb · singular · past Rare #34,206
libéré, relâché Souvent employé comme participe passé (p. ex. dans « estar/ser liberado »).
PO: O homem foi liberado pela polícia.
FR: L’homme a été libéré par la police.
Conjugation of liberar
Past
liberado

Ele deve ter liberado Joo como isca.

Il a dû libérer Joo pour servir d'appât.

— A Era da Escuridão (2016)

Você diria que ele deve ser liberado ou não?

Diriez-vous qu'il doit être libéré ou non ?

— Oppenheimer (2023)

Os médicos devem ter me liberado.

Les médecins ont dû me donner le feu vert.

— Salyut 7 (2017)

Você será liberado em alguns minutos.

Vous serez libéré dans quelques minutes.

— Dupla Perigosa (2026)