cuidadosa

Aprendi a ser mais cuidadosa.

J'ai appris à être plus prudente.

— Anjos Caídos (1995)

Mas deve ser mais cuidadosa.

Mais elle doit être plus prudente.

— Questão de Tempo (2013)

Ela é cuidadosa?

Est-elle soigneuse ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Seja cuidadosa!

Fais attention !

Apesar de não muito boa nem muito cuidadosa.

Bien que pas très bonne ni très soigneuse.

— Questão de Tempo (2013)

Muito cuidadosa!

Très soigneuse !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Serei extremamente cuidadosa.

Je serai extrêmement prudente.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Serei muito cuidadosa.

Je ferai très attention.

— Simplesmente Amor (2003)

Pedi que ela fosse mais cuidadosa com os documentos.

Je lui ai demandé de faire plus attention aux documents.