tanta gente

Como o acharemos no meio de tanta gente?

Comment le trouverons-nous au milieu de tant de gens ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Deve ser muito gratificante conhecer tanta gente!

Cela doit être très gratifiant de rencontrer autant de monde !

— A Grande Beleza (2013)

Mas porque vêm com tanta gente?

Mais pourquoi venez-vous avec autant de monde ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Com tanta gente assistindo?

Avec autant de monde qui regarde ?

— Queen (2014)

Tanta gente, tantos vão morrer.

Tant de gens, et tant d’entre eux vont mourir.

— Akira (1988)

Só quero saber é se no meu enterro vai dar tanta gente assim.

Je veux juste savoir s'il y aura autant de monde à mon enterrement.

— Bacurau (2019)

Com tanta gente.

Avec autant de monde.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Agora entrou tanta gente no país, que já temos a primeira vítima fatal.

Il est entré tellement de monde dans le pays que nous avons déjà une première victime mortelle.

— Ele Está de Volta (2015)

Talvez seja culpa, por ter matado tanta gente.

C'est peut-être de la culpabilité, pour avoir tué tant de gens.

— Carandiru (2003)

Tanta gente morreu hoje!

Tant de gens sont morts aujourd'hui !

— O Motorista de Táxi (2017)