une erreur
Deve haver um engano.
Il doit y avoir une erreur.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Houve um engano.
Il y a eu une erreur.
— O Quinto Elemento (1997)
Deve ter havido um engano.
Il doit y avoir eu une erreur.
— Lazzaro Felice (2018)
Foi um engano!
C'était une erreur !
— Meu Amigo Totoro (1988)
Ninguém pode culpá-lo por ter cometido um engano.
Personne ne peut lui reprocher d'avoir commis une erreur.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Um engano.
Une erreur.
Deve ser só um engano.
Ce n'est sûrement qu'une erreur.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Isto não é um engano.
Ce n’est pas une erreur.
— Barfi! (2012)
Inspetor, parece haver um engano.
Inspecteur, il semble y avoir une erreur.
Não preciso falar, foi um engano.
Inutile de le dire, c'était une erreur.
— Amores Brutos (2000)
É só um engano.
Ce n'est qu'une erreur.
— Justiça Artificial (2026)
É um engano.
C'est une erreur.
— Trem-Bala (2022)
Foi tudo um engano Sra. Danvers.
Tout cela n’était qu’un malentendu, Madame Danvers.
Não estava, porque cometeu um engano.
Il n'y était pas, car il a commis une erreur.
— Pacto de Sangue (1944)
Pode ter havido um engano no pedido.
Il y a peut-être eu une erreur dans la commande.
Acho que houve um engano.
Je crois qu’il y a eu un malentendu.
Mas, Hagrid, deve haver um engano.
Mais, Hagrid, il doit y avoir une erreur.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Foi um engano.
C'était une erreur.
— O Motorista de Táxi (2017)
Isso é um engano!
C'est une erreur !
— A Pele Que Habito (2011)