fière
Estou orgulhosa de você.
Je suis fière de toi.
— Incêndios (2010)
Estou tão orgulhosa de você!
Je suis tellement fière de toi !
— Perfect Blue (1998)
Sua família ficará orgulhosa.
Votre famille sera fière.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Orgulhosa.
Fière.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Eu estou muito orgulhosa de você.
Je suis très fière de toi.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Toda a Balali está muito orgulhosa.
Toute la Balali est très fière.
— Dangal (2016)
Nem a Lua é tão orgulhosa.
Même Lua n’est pas aussi fière.
— देवदास (2002)
Ela nunca esteve tão orgulhosa de si mesma.
Elle n’a jamais été aussi fière d’elle-même.
Ela é orgulhosa.
Elle est fière.
— A Vingança de Manon (1986)
Ela deve estar tão orgulhosa de você.
Elle doit être tellement fière de toi.
— Podres de Ricos (2018)
Eu estou seguro que ela estaria muito orgulhosa.
Je suis sûr qu'elle serait très fière.
— Vítima do Passado (1996)
A mamãe estaria orgulhosa.
Maman serait fière.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Estou orgulhosa!
Je suis fière !
— Campo dos Sonhos (1989)
Sente-se orgulhosa?
Vous sentez-vous fière ?
— As Diabólicas (1955)
Tô ligando pra dar boa noite, pra dizer que eu tô muito orgulhosa de tu.
J'appelle pour te souhaiter une bonne soirée et pour te dire que je suis très fière de toi.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Estou tão orgulhosa.
Je suis tellement fière.
— Família de Aluguel (2025)
Você está orgulhosa de mim?
Es-tu fière de moi ?
Uma mulher soviética deve ser orgulhosa.
Une femme soviétique doit être fière.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
A senhora deve estar muito orgulhosa dela.
Vous devez être très fière d'elle.
Não está orgulhosa do que fez.
Elle n'est pas fière de ce qu'elle a fait.
— Um Tiro na Noite (1981)
A raça dos javalis é orgulhosa.
La race des sangliers est fière.
— Princesa Mononoke (1997)
Fique orgulhosa, querida!
Sois fière, ma chérie !
— Relatos Selvagens (2014)
E tudo que eu sempre quis foi deixá-la orgulhosa.
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'est la rendre fière.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)