a tragédia

Que tragédia terrível!

Quelle terrible tragédie !

— Relatos Selvagens (2014)

E essa peça não nasceu de uma grande tragédia, mas sim de um amor recente.

Et cette pièce n'est pas née d'une grande tragédie, mais bien d'un amour récent.

— TÁR (2022)

O coração dele foi partido em pedaços por uma grande, grande tragédia.

Son cœur a été brisé en mille morceaux par une immense tragédie.

— A Canção do Mar (2014)

Família morre em tragédia envolvendo cogumelos selvagens.

Une famille meurt dans une tragédie impliquant des champignons sauvages.

— O Lamento (2016)

Esta tragédia teve dois atos.

Cette tragédie s’est déroulée en deux actes.

— देवदास (2002)

Como Tirapu acabou na Colômbia foi o começo da nossa tragédia, a minha e a sua.

La façon dont Tirapu s’est retrouvé en Colombie a marqué le début de notre tragédie, la mienne comme la vôtre.

— Agente Zeta (2026)

Que tragédia.

Quelle tragédie.

— Queen (2014)

Você foi informado da tragédia?

Avez-vous été informé de la tragédie ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ora, que grande tragédia!

Oh là là, quelle tragédie !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Um sorriso em seu rosto, mas que tragédia!

Un sourire sur son visage, mais quelle tragédie !

— Маленькая Вера (1988)