o carteiro

Ei carteiro, tudo bem?

Hé le facteur, ça va ?

— Delicatessen (1991)

Não, carteiro.

Non, facteur.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não, é mais original ser um carteiro.

Non, c’est plus original d’être facteur.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Só iremos embora com o senhor carteiro!

Nous ne partirons qu'avec Monsieur le facteur !

— 3 Idiotas (2009)

Deve ser legal ser carteiro.

Ça doit être sympa d'être facteur.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu mesma entreguei a carta ao carteiro.

J'ai remis la lettre au facteur moi-même.

— A Vingança de Manon (1986)

Por isso sou carteiro também.

C'est pour ça que je suis aussi facteur.

— O Sacrifício (1986)

E você é um carteiro!

Et tu es facteur !

— Jojo Rabbit (2019)

Carteiro Otto chegando, está trazendo algo.

Le facteur Otto arrive, il apporte quelque chose.

— O Sacrifício (1986)

O pai dele era carteiro.

Son père était facteur.

— 3 Idiotas (2009)