no sistema

dans le système

→ no
phrase Rare #26,970
dans le système Se dit d’un système informatique, d’une base de données ou d’un dispositif organisé.
PO: O arquivo já está no sistema.
FR: Le fichier est déjà dans le système.

Está no sistema de nosso computador.

C'est dans le système de notre ordinateur.

— Служебный роман (1977)

Posso olhar no sistema quando eu voltar.

Je pourrai vérifier dans le système à mon retour.

— Dupla Perigosa (2026)

Está no sistema, ?

C'est déjà dans le système ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ninguém havia percebido a falha no sistema até aquele momento.

Personne n'avait remarqué la faille dans le système jusqu'à ce moment-là.