linda

Você viu que linda?.

Tu as vu comme elle est belle ?

— A Vida é Bela (1997)

Tá linda.

Tu es magnifique.

— Cidade dos Homens (2007)

Obrigada pela linda noite.

Merci pour cette belle soirée.

— Служебный роман (1977)

Por que uma mulher linda se casaria com um velho para morar na Coreia?

Pourquoi une belle femme épouserait-elle un homme âgé pour aller vivre en Corée ?

— Decisão de Partir (2022)

Era linda.

Elle était belle.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sou linda.

Je suis belle.

— Noites de Cabíria (1957)

Adeus, linda.

Adieu, belle.

— Volver (2006)

Ela vai ficar linda, como a mãe.

Elle sera magnifique, comme sa mère.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ótima, e obrigada pela linda despedida.

Tout va très bien, et merci pour ce magnifique au revoir.

— Simplesmente Amor (2003)

Princesa Fiona, linda, sem defeitos, Fiona.

Princesse Fiona, belle, sans défauts, Fiona.

— Shrek (2001)

Uma festa linda.

Une belle fête.

— Pinóquio (2019)

Essa é linda.

Elle est magnifique.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você parece linda e deliciosa!

Tu es magnifique et délicieuse !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tem que ficar linda e maravilhosa.

Il faut que ce soit magnifique et merveilleux.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Uma irmã linda.

Une sœur magnifique.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Olá, linda.

Salut, belle.

— Podres de Ricos (2018)

Jacinta, você deixou a caverna linda.

Jacinta, tu as rendu la grotte magnifique.

— Dor e Glória (2019)

Que lua linda!

Quelle belle lune !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Aqui, se quiserem uma foto dessa linda família.

Voici, si vous voulez une photo de cette belle famille.

— Uma Família de Dois (2016)

Que coisa linda!

Quelle merveille !

— Laurence Anyways (2012)

Vovó, que coisa linda!

Mamie, c’est magnifique !

— देवदास (2002)

Que linda ela é.

Qu'elle est belle.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Linda.

Magnifique.

— Um Dia de Fúria (1993)

Fique bem, linda.

Prends soin de toi, belle.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você fica linda com raiva.

Tu es magnifique quand tu es en colère.

— Flores do Oriente (2011)

Tem essa cor roxa linda.

Il a cette magnifique couleur violette.

— Quase Famosos (2000)

Uma noite linda!

Quelle belle nuit !

— A Vida é Bela (1997)

Que casa linda.

Quelle belle maison.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Que casinha linda.

Quelle jolie petite maison.

— O Castelo Animado (2004)

Eu também sou linda?

Est-ce que je suis belle, moi aussi ?

— A Criada (2016)

Ela não é linda?

N'est-elle pas magnifique ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que coisinhas linda!

Quelles petites choses adorables !

— A Criada (2016)

Aloha, linda.

Aloha, ma belle.

— Dupla Perigosa (2026)

Quem é a menina linda?

Qui est la jolie fille ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Linda como sempre!

Magnifique comme toujours !

— A Noite Americana (1973)

Tia Sadako, aquela casinha que está no meu quarto é muito linda.

Tante Sadako, cette petite maison qui est dans ma chambre est très belle.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Àquela noite, quando Boq me disse que eu era linda.

Ce soir-là, quand Boq m'a dit que j'étais belle.

— Wicked: Parte II (2025)

Ei, linda senhora, espere!

Hé, belle dame, attendez !

— O Capitão (2018)

Linda manhã, não?

Belle matinée, n'est-ce pas ?

— Férias de Amor (1955)

Mate a linda borboleta.

Tue le beau papillon.

— O Conformista (1971)

Já pode entregar a linda bolsa da Amelia agora.

Tu peux remettre le magnifique sac d'Amelia maintenant.

— O Sobrevivente (2025)

Não era linda?

N'était-elle pas magnifique ?

— Sede de Sangue (2009)

Que senhora linda!

Quelle belle dame !

— A Criada (2016)

Linda, por favor.

Magnifique, s'il vous plaît.

— O Salário do Medo (1953)

Veja que linda, sonhei com ela!

Regarde comme elle est belle, j'ai rêvé d'elle !

— A Vida é Bela (1997)

Pode ir deitar pelado com aquela coisa linda.

Tu peux aller te coucher tout nu avec cette beauté.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Minha filha linda.

Ma belle fille.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Que amizade linda, irmã!

Quelle belle amitié, ma sœur !

— देवदास (2002)

Não, uma cachorra linda.

Non, une chienne magnifique.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Era linda, não?

Elle était belle, n'est-ce pas ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sou linda, um colírio para os olhos!

Je suis magnifique, un vrai régal pour les yeux !

— Noites de Cabíria (1957)

Para um corcunda, ele teve uma filha linda.

Pour un bossu, il a eu une fille magnifique.

— A Vingança de Manon (1986)

Essa árvore será linda na primavera.

Cet arbre sera magnifique au printemps.

— A Bruxa (2016)

Acho que ficará linda.

Je pense que ce sera magnifique.

— Flores do Oriente (2011)

Ela era linda, como o vento.

Elle était belle, comme le vent.

— Vidas ao Vento (2013)

Esqueça outras opiniões, minha linda.

Oublie les autres avis, ma belle.

— Mommy (2014)

Linda como uma flor.

Belle comme une fleur.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você ficará linda!

Tu seras magnifique !

— देवदास (2002)

Cada vez mais linda.

De plus en plus belle.

— Mommy (2014)

Linda noite para um passeio.

Une belle soirée pour une promenade.

— Um Tiro na Noite (1981)

Olá, linda menina!

Bonjour, jolie fille !

— A Vida é Bela (1997)

Muito mais que linda.

Bien plus que belle.

— Mommy (2014)

Você tem uma voz linda.

Tu as une belle voix.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que poesia linda.

Quelle belle poésie.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É hora da Selkie cantar a sua linda canção.

Il est temps pour la Selkie de chanter sa belle chanson.

— A Canção do Mar (2014)

Uma garota linda apaixonada por um idiota.

Une belle fille amoureuse d’un idiot.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tchau, linda.

Salut, belle.

— A Noite Americana (1973)

E aqui está a nova e linda família Raven.

Et voici la nouvelle et magnifique famille Raven.

— Justiça Artificial (2026)

O meu Heitor é uma criatura linda, inteligente e sexy.

Mon Heitor est une créature magnifique, intelligente et sexy.

— Anaconda (2025)

Que foto linda.

Quelle belle photo.

— A Noite Americana (1973)

Olá, minha gente linda.

Bonjour, mes amis adorables.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A menina linda que vi?

La jolie fille que j'ai vue ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ah, ela deve ser linda!

Ah, elle doit être magnifique !

— O Segredo de Aman (2003)

Olhe que linda.

Regarde comme elle est belle.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Soube que tem uma família nova linda!

J'ai appris que tu as une nouvelle famille magnifique !

— O Refúgio (2026)

Você é uma mulher linda.

Vous êtes une femme magnifique.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Muito linda.

Très belle.

— A Criada (2016)

Você ficou linda.

Tu étais magnifique.

— Queen (2014)

Que gente linda!

Quelles belles personnes !

— Relatos Selvagens (2014)

Ela tem que ser linda?

Est-ce qu'elle doit être belle ?

— देवदास (2002)

Era uma vez uma linda menina.

Il était une fois une belle petite fille.

Quando digo linda, quero dizer linda.

Quand je dis que tu es belle, je veux dire belle.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você nunca sabe o que está se passando naquela cabeça linda.

Tu ne sais jamais ce qui se passe dans cette belle tête.

— Podres de Ricos (2018)

Feliz aniversário, filha linda!

Joyeux anniversaire, ma belle fille !

— Relatos Selvagens (2014)

Linda gravata.

Belle cravate.

— O Segredo de Aman (2003)

Linda região.

Quelle belle région.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É suficientemente linda.

Elle est suffisamment belle.

— Tampopo (1985)

Ative o protocolo de emergência, parem aquela linda irmã.

Activez le protocole d'urgence, arrêtez cette belle sœur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Linda, não é?

Elle est belle, n'est-ce pas ?

— A Princesa Prometida (1987)

Olha, acaba de sair agora mesmo, linda.

Regarde, ça vient tout juste de sortir, c'est magnifique.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Que coisa linda.

Quelle merveille.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É minha culpa que tenhamos que mudar daquela linda casa.

C'est de ma faute si nous devons déménager de cette belle maison.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Linda?

Belle ?

— Podres de Ricos (2018)

Sim, é linda.

Oui, elle est magnifique.

— O Gângster (2007)

É uma coisa linda.

C'est une chose magnifique.

— Férias de Amor (1955)

Estou de volta à minha versão linda e poderosa!

Je retrouve ma version magnifique et puissante !

— O Menino e a Garça (2023)

Que linda.

Comme elle est belle !

— No (2012)

Você fica linda em qualquer uma.

Tu es magnifique dans n'importe laquelle.

— Cidade de Deus (2002)

A filha da vizinha era linda.

La fille de la voisine était magnifique.

— Mommy (2014)

A Giulia estará linda esta noite.

Giulia sera magnifique ce soir.

— O Conformista (1971)

Fica linda quando está brava.

Tu es magnifique quand tu es en colère.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas ela deve ser linda.

Mais elle doit être belle.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ainda assim, é uma criança linda.

Cela dit, c'est un bel enfant.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela deveria ser muito linda, mas muito má.

Elle devait être très belle, mais très méchante.

— Juno (2007)

Não, é linda.

Non, elle est belle.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você tá linda.

Tu es magnifique.

— Marty Supreme (2025)

Acho a gravidez linda.

Je trouve la grossesse magnifique.

— Juno (2007)

É uma cena linda, de altos riscos, Doug.

C’est une belle scène, à haut risque, Doug.

— Anaconda (2025)

É Ga-linda.

C'est Ga-linda.

— Wicked (2024)

É uma escolha linda e generosa.

C’est un choix magnifique et généreux.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Só quero ficar uma aluna linda.

Je veux juste être une belle élève.

— Flores do Oriente (2011)

Como está linda esta manhã!

Comme cette matinée est belle !

Aqui está uma coisa linda.

Voici une chose magnifique.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Oi, linda.

Salut, belle.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Linda como sempre.

Belle comme toujours.

— O Gângster (2007)

É uma honra ser esposa de Ivan e fazer parte de sua linda família.

C’est un honneur d’être l’épouse d’Ivan et de faire partie de sa belle famille.

— Anora (2024)