Yap.Town

o mesmo que

la même chose que

→ o
phrase Uncommon #11,756
la même chose que Selon le contexte, peut aussi se traduire par « autant que », notamment pour parler d’une quantité ou d’un montant.
PO: Vou pedir o mesmo que você.
FR: Je vais commander la même chose que toi.

Seria o mesmo que estar com um cadáver?

Est-ce que ce serait la même chose que d'être avec un cadavre ?

— A Criada (2016)

Eu pensei o mesmo que você um tempo atrás.

Je pensais la même chose que vous il y a quelque temps.

— A Voz do Silêncio (2016)

Para passar dois anos preso vou ganhar o mesmo que seu advogado?

Pour passer deux ans en prison, je vais gagner la même chose que votre avocat ?

— Relatos Selvagens (2014)

Pensaram o mesmo que eu?

Avez-vous pensé la même chose que moi ?

— O Primata (2026)

O mesmo que nós.

La même chose que nous.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O mesmo que você.

La même chose que vous.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É o mesmo que dizer que a economia de Fuoshan é boa.

Cela revient à dire que l'économie de Foshan est bonne.

— O Grande Mestre (2008)

Está vendo o mesmo que eu?

Tu vois la même chose que moi ?

— A Noite Americana (1973)

É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.

C'est comme aller à un enterrement et demander s'il y a une tombe vide.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele quer fazer o mesmo que eu!

Il veut faire la même chose que moi !

— A Empregada (2025)

O mesmo que a Sra. Que Michelle se torne independente.

La même chose que Mme. Que Michelle devienne indépendante.

Eu ganho o mesmo que os outros.

Je gagne la même chose que les autres.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O mesmo que você, eu acho.

La même chose que vous, je crois.

— Dupla Perigosa (2026)

Quero fazer o mesmo que vocês.

Je veux faire la même chose que vous.

— Your Name. (2016)

O mesmo que aqui, só que maior.

La même chose qu'ici, mais en plus grand.

— O Profeta (2009)

O mesmo que todos que pensavam como eu.

La même chose que tous ceux qui pensaient comme moi.

— O Conformista (1971)

Não é o mesmo que cuidar apenas de si mesmo?

N'est-ce pas la même chose que de ne s'occuper que de soi-même ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Eu vou querer o mesmo que ele.

Je vais prendre la même chose que lui.

— Ratatouille (2007)

O mesmo que você, Hassan.

Le même que toi, Hassan.

— O Profeta (2009)