o zelador

Antes eu era o zelador da escola.

Avant, j'étais le gardien de l'école.

— Incêndios (2010)

Já faz muito tempo que eu sou o zelador da escola.

Cela fait longtemps que je suis le gardien de l'école.

— Incêndios (2010)

Deve ser o zelador.

Ça doit être le gardien.

— Um Dia de Fúria (1993)

O zelador não viu ninguém.

Le gardien n'a vu personne.

— As Diabólicas (1955)

Meu nome é Chen Baishun, o zelador.

Je m'appelle Chen Baishun, le gardien.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vou procurar o zelador.

Je vais chercher le concierge.

— O Profissional (1994)

Não, por favor, sou o zelador.

Non, s'il vous plaît, je suis le gardien.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mande o zelador falar comigo.

Demandez au concierge de me parler.

— As Diabólicas (1955)

Você pegou o zelador lá de baixo?

Tu as attrapé le concierge en bas ?

— Felizes Juntos (1997)

Sou o zelador da escola.

Je suis le gardien de l'école.

— Incêndios (2010)