Yap.Town

o tamanho

taille

t ɐ m ɐ ɲ u
noun · masculine Uncommon #8,804
taille
PO: Qual é o tamanho desta camisa?
FR: Quelle est la taille de cette chemise ?

Não encontrei do meu tamanho.

Je ne l'ai pas trouvé à ma taille.

— Amores Brutos (2000)

Não havia nada do teu tamanho.

Il n’y avait rien à ta taille.

— O Peso de um Passado (1988)

Qual é o teu tamanho?

Quelle est ta taille ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Você e o meu filho têm o mesmo tamanho.

Vous et mon fils avez la même taille.

— Titanic (1997)

Já disse que veste o mesmo tamanho que minha irmã?

Est-ce que j'ai déjà dit que tu portes la même taille que ma sœur ?

— Chicago (2002)

Até que ficará do meu tamanho.

Il finira par atteindre ma taille.

— O Tambor (1979)

Não, tudo parecia feito de gesso, mas em tamanho natural.

Non, tout semblait fait de plâtre, mais en taille réelle.

— Solaris (1972)

Eu devo ter sapatos do seu tamanho que eram da minha filha.

Je dois avoir des chaussures à votre taille qui appartenaient à ma fille.

— As Memórias de Marnie (2014)

Porque a nossa terra é do tamanho do meu pinto.

Parce que notre terre a la taille de ma bite.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tamanho de roupa?

Taille de vêtement ?

— Os Falsários (2007)

Uma bola, seu tamanho, a qual distância e a que velocidade vem.

Une balle : sa taille, la distance à laquelle elle se trouve et la vitesse à laquelle elle arrive.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

La professeure a rangé les élèves par ordre de taille.

Nós construímos a habitação pública, de tamanho regular.

Nous construisons des logements sociaux de taille standard.

— Такси-блюз (1990)

Elas não ficam daquele tamanho.

Elles n'atteignent pas cette taille.

— Anaconda (2025)

Com esse tamanho todo, menino?

Avec une taille pareille, mon garçon ?

— Abril Despedaçado (2001)

Que tamanho?

Quelle taille ?

— Jean de Florette (1986)

Não há nada do seu tamanho.

Il n'y a rien à votre taille.

— O Castelo no Céu (1986)

O homem é do tamanho do rastro que ele deixa no mundo.

L'homme est à la mesure de la trace qu'il laisse dans le monde.

Tive que adivinhar seu tamanho, estou contente que serviu.

J'ai dû deviner votre taille ; je suis content que ça vous aille.

— Sol Secreto (2007)

Organize os garotos por tamanho.

Organisez les garçons par taille.

De que tamanho é a população do Japão?

Quelle est la taille de la population du Japon ?

Não faz ideia do tamanho do custo para bancar toda aquela força.

Vous n'avez aucune idée du coût que représente le financement de toute cette force.

— Duna (2021)

Depende do tamanho.

Cela dépend de la taille.

— Noites de Cabíria (1957)

Para esse tamanho eu precisarei de tinta vermelha.

Pour cette taille, j'aurai besoin de peinture rouge.

— Herói (2002)

É um terço do tamanho da real.

Elle mesure un tiers de la taille de l’originale.

— O Mundo (2004)