Yap.Town

o contrato

le contrat

→ o
phrase Common #6,520
le contrat Article défini masculin singulier + nom masculin.
PO: O contrato termina no fim do mês.
FR: Le contrat se termine à la fin du mois.

O contrato da Stacey está selado.

Le contrat de Stacey est scellé.

— A Noite Americana (1973)

O contrato já terminou.

Le contrat a déjà pris fin.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele, que pode governar, pode obter o contrato.

Lui, qui peut gouverner, peut obtenir le contrat.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Assino o contrato com meu sangue, se isso te fizer feliz.

Je signe le contrat avec mon sang, si cela te rend heureux.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eles estavam discutindo o contrato por horas.

Ils discutaient du contrat depuis des heures.

Sei que assinei o contrato.

Je sais que j’ai signé le contrat.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Esse é o contrato que fiz com a pedra.

C'est le contrat que j'ai passé avec la pierre.

— O Menino e a Garça (2023)

De acordo com o contrato, você também terá seu quarto.

Conformément au contrat, vous aurez également votre chambre.

— Intocáveis (2011)

E a religião a impede de cumprir o contrato.

Et la religion l'empêche de respecter le contrat.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O contrato deve ser assinado pelas duas partes.

Le contrat doit être signé par les deux parties.

A Dama Eboshi compra o contrato de todas as prostitutas que vê.

Dame Eboshi rachète le contrat de toutes les prostituées qu'elle croise.

— Princesa Mononoke (1997)

Ela guardou segredo, então vamos rasgar o contrato dela.

Elle a gardé le secret, alors nous allons déchirer son contrat.

— A Noite Americana (1973)

O contrato estará assinado antes do almoço.

Le contrat sera signé avant le déjeuner.

Assine o contrato e mude a vida da sua família para sempre.

Signez le contrat et changez la vie de votre famille pour toujours.

— O Sobrevivente (2025)

Quando assinei o contrato.

Quand j’ai signé le contrat.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Rasgue o contrato de Sen!

Déchire le contrat de Sen !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tu não podes assinar a demissão e o contrato juntos.

Tu ne peux pas signer la démission et le contrat en même temps.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A festa está muito boa, mas tá na hora de cumprir o contrato!

La fête est très sympa, mais il est temps de respecter le contrat !

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem o contrato com o Monroe, Sharon?

Tu as le contrat avec Monroe, Sharon ?

— Caminhos do Crime (2026)

A Enchant já cancelou o contrato.

Enchant a déjà résilié le contrat.

— Amores Brutos (2000)

O contrato dela já está assinado.

Son contrat est déjà signé.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Esqueça o contrato.

Oublie le contrat.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sardar pegou o contrato para preencher a mina de areia.

Sardar a décroché le contrat pour remblayer la sablière.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Este é o contrato, Se você quiser dar uma olhada.

Voici le contrat, si vous souhaitez y jeter un coup d'œil.

— Preso na Escuridão (1997)

Tu deves olhar o contrato antes de assiná-lo.

Tu dois examiner le contrat avant de le signer.

Dê o contrato.

Donnez le contrat.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O contrato encerra-se em breve.

Le contrat prend fin prochainement.

Até onde eu sei, o contrato ainda é válido.

Pour autant que je sache, le contrat est toujours valable.

E o contrato?

Et le contrat ?

— Брат 2 (2000)