o recorde

Quebrei o recorde de Dong-soo!

J'ai battu le record de Dong-soo !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Este não pode ser o recorde de um piloto irresponsável.

Ça ne peut pas être le record d’un pilote irresponsable.

— Pinte de Açafrão (2006)

Um último recorde antes de sair!

Un dernier record avant de partir !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isto deve ser algum tipo de recorde.

Cela doit être une sorte de record.

— Amores Expressos (1994)

O recorde mundial foi quebrado.

Le record du monde a été battu.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É um recorde pro Franco's.

C’est un record pour Franco’s.

— Assassinato às Cegas (2018)

Foi o recorde da faculdade.

C’était le record de la fac.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Milkha, você bateu o recorde nacional.

Milkha, tu as battu le record national.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Milkha Singh quebrou o recorde mundial!

Milkha Singh a battu le record du monde !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quebrando recorde atrás de recorde.

Battant record après record.

— Senna (2010)