assinado

Seu documento estará assinado.

Votre document sera signé.

— Intocáveis (2011)

Você trouxe o resultado do teste assinado?

Avez-vous apporté le résultat du test signé ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Assinado, Suzy Bishop.

Signé, Suzy Bishop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Também não consegui o resultado do teste assinado.

Je n’ai pas non plus réussi à obtenir le résultat signé du test.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Veja, Robert, ainda não está assinado.

Voyez-vous, Robert, ce n'est pas encore signé.

— Oppenheimer (2023)

E deixou um bilhete não assinado.

Et il a laissé un mot non signé.

— Oppenheimer (2023)

Como pode ver Robert, ainda não está assinado.

Comme vous pouvez le constater, Robert, ce n'est pas encore signé.

— Oppenheimer (2023)

Eu vim pra ter um documento assinado.

Je suis venu pour faire signer un document.

— Intocáveis (2011)

O contrato estará assinado antes do almoço.

Le contrat sera signé avant le déjeuner.

Assinado, selado, entregue.

Signé, scellé, livré.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Antes de eu ter assinado os contratos.

Avant que j'aie signé les contrats.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O acordo de vida ou morte foi assinado.

L'accord de vie ou de mort a été signé.

— O Mestre das Armas (2006)

Um depoimento, mesmo em fita, é sempre assinado.

Une déposition, même sur bande, est toujours signée.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Assinado.

Signé.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O contrato deve ser assinado pelas duas partes.

Le contrat doit être signé par les deux parties.

Ela poderia ter assinado outro nome.

Elle aurait pu signer d’un autre nom.

— Psicose (1960)

Assinado Balin, filho de Fren, testemunha Ori filho de Fundi.

Signé : Balin, fils de Fren ; témoin : Ori, fils de Fundi.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

"A guerra continuará até ser assinado."

La guerre continuera jusqu’à ce que ce soit signé.

— Nada de Novo no Front (2022)

Marion Crane é o seu verdadeiro nome, mas ela deve ter assinado um outro.

Marion Crane est son véritable nom, mais elle a dû en signer un autre.

— Psicose (1960)

O presidente Kennedy foi assinado, mas a sua lenda se manterá para sempre.

Le président Kennedy a été assassiné, mais sa légende perdurera à jamais.