terrivelmente

terriblement

t ɨ ʁ i b ɛ l m ẽ t ɨ
adverb Uncommon #14,306
terriblement
PO: Estou terrivelmente cansado hoje.
FR: Je suis terriblement fatigué aujourd’hui.

Vamos, vamos, vamos, estamos terrivelmente atrasados.

Allez, allez, allez, nous sommes terriblement en retard.

— Simplesmente Amor (2003)

Estou terrivelmente apaixonado.

Je suis terriblement amoureux.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Alguma coisa está terrivelmente errada.

Quelque chose ne va pas du tout.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Amo terrivelmente.

J’aime terriblement.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Donkey Kong, você é terrivelmente forte!

Donkey Kong, tu es incroyablement fort !

— O Primata (2026)

Está terrivelmente frio!

Il fait terriblement froid !

— Do Coração (1998)

Deve ser terrivelmente doloroso para você.

Cela doit être terriblement douloureux pour vous.

— Sol Secreto (2007)

Eu era jovem e terrivelmente ciente da honra da família.

J'étais jeune et terriblement conscient de l'honneur de la famille.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele é terrivelmente forte.

Il est terriblement fort.

— Jean de Florette (1986)

Sendo terrivelmente torturado.

En train d'être terriblement torturé.

— Os Visitantes (1993)

O corpo de Babita doi terrivelmente.

Le corps de Babita lui fait terriblement mal.

— Dangal (2016)

Tudo parecia terrivelmente alto para mim.

Tout me semblait terriblement haut.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Imagino que o outro esteja terrivelmente ferido.

J’imagine que l’autre est terriblement blessé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estava terrivelmente quente no caminho.

Il faisait une chaleur terrible sur le chemin.

— Por um Punhado de Dólares (1964)