o fogo

Você é o fogo Milkha.

Tu es le feu, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu estava tomando o café da manhã quando vi o fogo no jardim.

Je prenais mon petit-déjeuner quand j’ai vu le feu dans le jardin.

O fogo dos Céus queimará todos vocês!

Le feu du ciel vous brûlera tous !

— Andrei Rublev (1966)

O fogo não atingiu Ueno.

Le feu n'a pas atteint Ueno.

— Vidas ao Vento (2013)

Apaguem o fogo!

Éteignez le feu !

O fogo é perigoso.

Le feu est dangereux.

Ele jogou com o fogo e foi queimado.

Il a joué avec le feu et s'est brûlé.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É impossível apagar o fogo!

Il est impossible d'éteindre le feu !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Agora, aumente o gás, ou não vamos conseguir ver o fogo.

Maintenant, augmentez le gaz, sinon nous ne pourrons pas voir la flamme.

— A Noite Americana (1973)

Esta deve ser o fogo.

Ce doit être le feu.

— O Quinto Elemento (1997)

Nós precisamos de mais madeira para o fogo.

Nous avons besoin de plus de bois pour le feu.

— A Estrada da Vida (1954)

Pelo Homo erectus descobrir o fogo.

Par la découverte du feu par Homo erectus.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Acender o fogo!

Allumer le feu !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mas não podemos usar o fogo quando o Mestre não está.

Mais nous ne pouvons pas utiliser le feu quand le Maître n'est pas là.

— O Castelo Animado (2004)

Filho, pegue o fogo sagrado em cima do fogão.

Mon fils, prends le feu sacré qui est sur la cuisinière.

— Crematório (2015)

Eu quero que você o segure sobre o fogo.

Je veux que tu le tiennes au-dessus du feu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Olhe para o fogo.

Regarde le feu.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Feroz como o fogo.

Féroce comme le feu.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um segredo que agora somente o fogo pode revelar.

Un secret que seul le feu peut désormais révéler.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vocês já viram uma garota andar sobre o fogo, comer uma serpente.

Avez-vous déjà vu une fille marcher sur le feu et manger un serpent ?

— Dangal (2016)

O fogo foi apagado.

Le feu a été éteint.

— Duro de Matar (1988)

O fogo não pode apagar.

Le feu ne doit pas s'éteindre.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Cadê o fogo?

Où est le feu ?

— Felizes Juntos (1997)

Acenda o fogo e esquente mais água.

Allumez le feu et faites chauffer plus d'eau.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vou acender o fogo.

Je vais allumer le feu.

— Leviatã (2014)

Nunca vão parar o fogo agora.

Ils n’arrêteront jamais le feu maintenant.

— Vidas ao Vento (2013)

Então, vou acendendo o fogo.

Alors, je vais allumer le feu.

— A Doce Vida (1960)

Não temos combustível suficiente para manter o fogo.

Nous n'avons pas assez de combustible pour entretenir le feu.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Traz o fogo para aqui!

Apporte le feu ici !

— O Quinto Elemento (1997)

O fogo arde.

Le feu brûle.

— O Quinto Elemento (1997)

O fogo negro não vai lhe ajudar em nada, chama de Udûn!

Le feu noir ne te sera d'aucun secours, flamme d'Udûn !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O fogo queima.

Le feu brûle.

Mas o nariz será executado e o fogo, apagado.

Mais le nez sera exécuté et le feu, éteint.

— Henrique V (1989)

Acenda o fogo.

Allumez le feu.

— Zootopia 2 (2025)

O casco está intacto, mas o fogo na seção de torpedo está fora de controle.

La coque est intacte, mais l'incendie dans la section des torpilles est hors de contrôle.

— Alerta Lobo (2019)

Me empresta o fogo, por favor.

Prêtez-moi du feu, s'il vous plaît.

— Victoria (2015)

Como o fogo pode destruir a pedra?

Comment le feu peut-il détruire la pierre ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Porque nos ameaçou com o fogo dos céus?

Pourquoi nous a-t-il menacés du feu du ciel ?

— Andrei Rublev (1966)

Nós atravessamos o fogo juntos.

Nous avons traversé le feu ensemble.

— Oppenheimer (2023)

O fogo falou!

Le feu a parlé !

— O Castelo Animado (2004)

O fogo não esquenta muito.

Le feu ne chauffe pas beaucoup.

— Morangos Silvestres (1957)

Por que conter o fogo?

Pourquoi contenir le feu ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Costumava-se ficar olhando para o fogo como se olha para a TV.

On avait l'habitude de regarder le feu comme on regarde la télévision.

— A Noite Americana (1973)

O fogo!

Le feu !

— Princesa Mononoke (1997)

Ela é como a água, ela é como o fogo.

Elle est comme l’eau, elle est comme le feu.

— Piku (2015)

Passe o fogo.

Passez la flamme.

— Malcolm X (1992)

Sei que mereço toda humilhação e miséria nesta vida, e o fogo eterno do inferno.

Je sais que je mérite toute l'humiliation et la misère de cette vie, ainsi que le feu éternel de l'enfer.

— A Bruxa (2016)

Não comece o fogo agora.

N'allumez pas le feu maintenant.

— O Espírito da Colméia (1973)

Preciso arrumar o fogo e a lenha está gelada.

Je dois m'occuper du feu et le bois est glacé.

— Andrei Rublev (1966)

O fogo ainda está quente.

Le feu est encore chaud.

— Os Mortos Não Morrem (2019)