Yap.Town

o veneno

poison

v ɨ n e n u
noun · masculine Common #5,080
poison
PO: Esse frasco tem veneno.
FR: Ce flacon contient du poison.

Por que meu veneno não funciona neste cara?

Pourquoi mon poison ne fonctionne-t-il pas sur ce type ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nem fujo à calúnia nem ao veneno.

Je ne fuis ni la calomnie ni le venin.

— O Espelho (1975)

Eles já soltaram algum veneno?

Est-ce qu'ils ont déjà déversé leur venin ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Por que não colocamos veneno de rato na comida?

Pourquoi ne mettons-nous pas de mort-aux-rats dans la nourriture ?

— Relatos Selvagens (2014)

Quando um veneno está vencido é mais ou menos forte?

Lorsqu'un poison est périmé, est-il plus ou moins puissant ?

— Relatos Selvagens (2014)

Ela se suicidou com veneno.

Elle s’est suicidée avec du poison.

És um veneno, mas ainda assim gosto de ti.

Tu es un poison, mais je t'aime quand même.

— Guerra e Paz (1968)

Olha para você, pondo todo esse veneno na cabeça.

Regarde-toi, à te mettre tout ce poison dans la tête.

— Malcolm X (1992)

O potente veneno já domina quase todo o meu espírito.

Le puissant poison domine déjà presque tout mon esprit.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Havia veneno no pano que enfiou na boca de Santiago?

Y avait-il du poison dans le chiffon qu'il a enfoncé dans la bouche de Santiago ?

— Questão de Honra (1992)

Será que este veneno é forte o suficiente para matar um Rank Superior?

Ce poison est-il assez puissant pour tuer un Rang Supérieur ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ponha esse veneno no cabelo, para fingir que é branco.

Mets ce poison dans tes cheveux pour faire croire que tu es blanc.

— Malcolm X (1992)

Se eu injetar veneno suficiente no pescoço dele, posso vencer!

Si je lui injecte assez de venin dans le cou, je peux gagner !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Duas horas depois, diz que foi veneno.

Deux heures plus tard, il dit que c'était du poison.

— Questão de Honra (1992)

É o mesmo veneno que matou meu mestre.

C'est le même poison qui a tué mon maître.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por isso tinha de ser veneno, não?

C'est pour ça que ça devait être du poison, n'est-ce pas ?

— Questão de Honra (1992)

Veneno.

Venin.

— O Mestre das Armas (2006)

Mas sabe que isso é um veneno.

Mais tu sais que c'est un poison.

— PK (2014)

Colocar mais veneno?

Mettre plus de poison ?

— Relatos Selvagens (2014)

Isso é veneno.

C’est du poison.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não sei o que o matou, só quero provar que não foi veneno.

Je ne sais pas ce qui l'a tué, je veux juste prouver que ce n'était pas du poison.

— Questão de Honra (1992)

Colocou veneno aqui?

Avez-vous mis du poison ici ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A fábrica produz a partir do veneno.

L'usine produit à partir du poison.

— PK (2014)

Diga-nos que veneno usou?

Dites-nous quel poison vous avez utilisé ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Parece que consegui quebrar seu veneno.

On dirait que j'ai réussi à neutraliser ton venin.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se ela for burra a ponto de beber veneno.

Si elle est assez bête pour boire du poison.

— Duna: Parte Dois (2024)

Por que encher sua vida de veneno?

Pourquoi empoisonner votre vie ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tentou suicídio, ele tomou veneno.

Il a tenté de se suicider ; il a avalé du poison.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Suicídio por veneno.

Suicide par empoisonnement.

— Pacto de Sangue (1944)

O remédio está no veneno.

Le remède se trouve dans le poison.

Que veneno?

Quel poison ?

— A Vingança de Manon (1986)

Um verdadeiro veneno.

Un véritable poison.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vou tomar veneno.

Je vais prendre du poison.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deve ser por causa daquele veneno.

Ça doit être à cause de ce poison.

— A Vingança de Manon (1986)

Um é leite, o outro é veneno para gato.

L'un est du lait, l'autre est du poison pour les chats.

— A Noite Americana (1973)

Aconteceu que aquele cheiro engraçado era veneno de rato.

Il s'est avéré que cette odeur bizarre était du poison pour rats.

— Ratatouille (2007)

Não sente o cheiro de veneno?

Tu ne sens pas l'odeur du poison ?

— Comer Beber Viver (1994)

Veneno?

Du poison ?

— O Mestre das Armas (2006)

As cobras Boomslang têm um veneno muito forte.

Les boomslangs ont un venin très puissant.

— Trem-Bala (2022)

Meu veneno não está funcionando de jeito nenhum.

Mon poison ne fonctionne pas du tout.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sabe o que é veneno?

Savez-vous ce qu'est le poison ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Álcool é veneno para você!

L’alcool est un poison pour vous !

— देवदास (2002)