vachement
Ela estava na aula de redação e estressada pra caramba.
Elle était en cours de rédaction et terriblement stressée.
— A Onda (2008)
Teu pai deve ser é goleiro, filho, do jeito que tu joga mal pra caramba!
Ton père doit être gardien de but, fiston, vu comme tu joues comme un pied !
— Cidade dos Homens (2007)
Segurança pra caramba, só pro teu primo vir na praia.
Toute cette sécurité, juste pour que ton cousin vienne à la plage.
— Cidade dos Homens (2007)
Minha barriga está roncando pra caramba agora.
Mon ventre gargouille à mort en ce moment.
— Os Caras Malvados (2022)