perigoso

Pelo menos não parece ser perigoso.

Au moins, cela ne semble pas dangereux.

— O Homem da Terra (2007)

Acho que você é um babaca perigoso.

Je pense que tu es un abruti dangereux.

— F1: O Filme (2025)

O regresso é menos perigoso?

Le retour est-il moins dangereux ?

— Stalker (1979)

Mas para ele agora é mais perigoso, se está marcado.

Mais pour lui, c’est plus dangereux maintenant s’il est repéré.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Parece perigoso.

Ça a l’air dangereux.

— Os Incompreendidos (1959)

Que sou um homem violento e perigoso.

Que je suis un homme violent et dangereux.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sei lá, perigoso, né?

Je ne sais pas, c'est dangereux, non ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por isso partiremos, apesar de ser perigoso.

C'est pourquoi nous partirons, même si c'est dangereux.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O homem é o animal mais perigoso.

L'homme est l'animal le plus dangereux.

— Leviatã (2014)

Por que é mais perigoso ir à escola do que ir ao concerto?

Pourquoi est-il plus dangereux d'aller à l'école que d'aller au concert ?

— O Peso de um Passado (1988)

Senhores, este é um local perigoso.

Messieurs, c'est un endroit dangereux.

— Um Dia de Fúria (1993)

Desculpa, é que é tão perigoso.

Désolé, c'est juste que c'est tellement dangereux.

— A Garota Ideal (2007)

Eu não sou perigoso.

Je ne suis pas dangereux.

— O Salário do Medo (1953)

Perigoso.

Dangereux.

— Questão de Tempo (2013)

Espere, Maria, é demasiado perigoso!

Attends, Maria, c’est trop dangereux !

É tão perigoso que nem quero pensar.

C’est tellement dangereux que je ne veux même pas y penser.

— A Garota Ideal (2007)

Não sei, parece perigoso.

Je ne sais pas, ça a l'air dangereux.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não seria perigoso?

Ne serait-ce pas dangereux ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Um pouco perigoso, não acha?

Un peu dangereux, vous ne trouvez pas ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E poderia ser perigoso.

Et cela pourrait être dangereux.

— Lady Vingança (2005)

E, para um oficial do BOPE, esse é um sentimento perigoso.

Et, pour un officier du BOPE, c'est un sentiment dangereux.

— Tropa de Elite (2007)

Tu perigoso não.

Tu n'es pas dangereux.

— O Quinto Elemento (1997)

Será perigoso?

Est-ce que ce sera dangereux ?

— O Quinto Elemento (1997)

Isso não é meio perigoso?

Ce n’est pas un peu dangereux ?

Este é um homem perigoso!

C'est un homme dangereux !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tá ficando perigoso demais aqui, Rubens.

Ça devient vraiment trop dangereux ici, Rubens.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O mundo é um lugar perigoso agora.

Le monde est un endroit dangereux en ce moment.

— Destruição Final 2 (2026)

E você sabia bem que seria perigoso!

Et tu savais bien que ce serait dangereux !

— O Motorista de Táxi (2017)

Um homem perigoso e ciumento.

Un homme dangereux et jaloux.

— Duna (2021)

Mas não é o dobro de seguro, a não ser dez vezes mais perigoso.

Mais ce n'est pas deux fois plus sûr ; c'est même dix fois plus dangereux.

— Pacto de Sangue (1944)

Assume a segunda posição Ayrton Senna no ponto mais perigoso do circuito!

Ayrton Senna s’empare de la deuxième place au point le plus dangereux du circuit !

— Senna (2010)

Friedrich me contou que você foi um criminoso perigoso e agora?

Friedrich m'a dit que tu étais un criminel dangereux ; et maintenant ?

— Os Falsários (2007)

É bastante perigoso.

C'est assez dangereux.

— Em Busca da Vida (2006)

É um trabalho perigoso.

C'est un travail dangereux.

— O Salário do Medo (1953)

Se não te fosse buscar, seria perigoso.

Si je ne venais pas te chercher, ce serait dangereux.

— O Quinto Elemento (1997)

O bilheteiro parece mais perigoso.

Le guichetier a l'air plus dangereux.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas você mandou ele fazer algo tão perigoso que quase o matou.

Mais tu l'as envoyé faire quelque chose de si dangereux que ça a failli le tuer.

— F1: O Filme (2025)

Trabalho perigoso.

Travail dangereux.

— O Salário do Medo (1953)

Perigoso, o que é isso?

Dangereux, qu'est-ce que c'est ?

— Delicatessen (1991)

Dan trabalhou vendendo drogas para um traficante perigoso.

Dan a travaillé à vendre de la drogue pour un trafiquant dangereux.

Um inseto perigoso que deveria ser esmagado rapidamente.

Un insecte dangereux qui devrait être écrasé rapidement.

— Titanic (1997)