um boneco

Não sou um boneco, sou um garoto de verdade.

Je ne suis pas une marionnette, je suis un vrai garçon.

— Shrek (2001)

Porque você é um boneco.

Parce que tu es un pantin.

— Pinóquio (2019)

Pensei em fabricar com minhas próprias mãos um boneco de madeira.

J’ai pensé à fabriquer de mes propres mains une figurine en bois.

— Pinóquio (2019)

Aquele ali é um boneco de madeira.

Celui-là, là-bas, est un bonhomme en bois.

— Pinóquio (2019)

Não sei desenhar nem um boneco palito direito.

Je ne sais même pas dessiner correctement un bonhomme en bâtonnets.

Mas não um boneco qualquer, deve ser o mais bonito do mundo.

Mais pas n'importe quel bonhomme : il doit être le plus beau du monde.

— Pinóquio (2019)

Vou deixar de ser um boneco.

Je ne serai plus un pantin.

— Pinóquio (2019)

Depois, como um boneco, é posto dentro de um avião.

Ensuite, comme une poupée, il est placé dans un avion.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não sou um peixe, sou um boneco.

Je ne suis pas un poisson, je suis une poupée.

— Pinóquio (2019)

Com um boneco.

Avec une poupée.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)