Yap.Town

o castelo

le château

→ o
phrase Uncommon #9,809
le château L’article « o » indique le masculin singulier.
PO: O castelo fica no alto da colina.
FR: Le château se trouve en haut de la colline.

O castelo está vindo ao nosso encontro!

Le château vient à notre rencontre !

— O Castelo Animado (2004)

Supõe-se que o castelo esteja assombrado.

On suppose que le château est hanté.

Como se chama o castelo que fica próximo daqui?

Comment s'appelle le château qui se trouve près d'ici ?

— Henrique V (1989)

O castelo fica do outro lado do rio.

Le château se trouve de l’autre côté de la rivière.

Se me levar para fora, o castelo vai se destruir!

Si tu m'emmènes dehors, le château sera détruit !

— O Castelo Animado (2004)

Invadiram o castelo!

Ils ont envahi le château !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Olhem, é o castelo de Howl!

Regardez, c'est le château de Hauru !

— O Castelo Animado (2004)

Para o castelo enfeitiçado.

Vers le château enchanté.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vamos voltar para o castelo.

Retournons au château.

— Os Visitantes (1993)

Você está movendo o castelo?

Est-ce que vous déplacez le château ?

— O Castelo Animado (2004)

A Bruxa do Vale quer encontrar o castelo.

La Sorcière de la Vallée veut trouver le château.

— O Castelo Animado (2004)

Então esse deve ser o castelo do Lorde Farquaad.

Alors, ce doit être le château de Lord Farquaad.

— Shrek (2001)

O castelo está um desastre.

Le château est dans un état désastreux.

— O Castelo Animado (2004)

Ligarei para o castelo.

J’appellerai le château.

— Os Visitantes (1993)

Jacquart deve ceder o castelo em nome da coroa.

Jacquart doit céder le château au nom de la Couronne.

— Os Visitantes (1993)

Nós deixamos o castelo décadas atrás.

Nous avons quitté le château il y a des décennies.

— Os Visitantes (1993)

O castelo está à venda.

Le château est à vendre.

Para o castelo do meu namorado em Bassano.

Au château de mon petit ami à Bassano.

— A Doce Vida (1960)

Eu comprarei de volta o castelo.

Je rachèterai le château.

— Os Visitantes (1993)

Mova o castelo e nos leve a Howl.

Déplace le château et emmène-nous vers Hauru.

— O Castelo Animado (2004)

Volte direto para o castelo.

Retournez directement au château.

— O Castelo Animado (2004)

O castelo pertence a minha família.

Le château appartient à ma famille.

— Os Visitantes (1993)

Tenho que manter o castelo quente e em movimento!

Je dois garder le château au chaud et en mouvement !

— O Castelo Animado (2004)

Papai vendeu esse anel com o castelo.

Papa a vendu cette bague avec le château.

— Os Visitantes (1993)