Yap.Town

o caminho certo

le bon chemin

→ o
phrase Rare #22,994
le bon chemin Peut être utilisé au sens propre ou figuré pour dire la bonne voie, la bonne solution ou la bonne direction.
PO: Depois de algumas tentativas, finalmente encontramos o caminho certo.
FR: Après quelques essais, nous avons enfin trouvé le bon chemin.

Este não é o caminho certo!

Ce n'est pas le bon chemin !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Encontramos o caminho certo depois de muito procurar.

Nous avons trouvé le bon chemin après avoir beaucoup cherché.

Asseguro que é o caminho certo.

Je vous assure que c'est la bonne voie.

— As Diabólicas (1955)

Um deles deve ser o caminho certo.

L'un d'eux doit être le bon chemin.

— PK (2014)

Fui procurando o caminho certo para ir.

J'ai cherché le bon chemin à suivre.

— Arca Russa (2002)

O que nos mostrou o caminho certo, não está mais vivo?

Celui qui nous a montré la bonne voie n'est-il plus en vie ?

— Baahubali: O Início (2015)

Sim, sem dúvida, esse é o caminho certo.

Oui, sans aucun doute, c'est la bonne voie.

Então, eu saberei o caminho certo.

Alors, je connaîtrai le bon chemin.

— A Canção do Mar (2014)