diria que

Diria que ela é impossível?

Diriez-vous qu'elle est impossible ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quem diria que aquela seria a última vez que veríamos Ranchho?

Qui aurait cru que ce serait la dernière fois que nous verrions Ranchho ?

— 3 Idiotas (2009)

Bem, eu não diria que viver sem um marido é pior do que morrer.

Eh bien, je ne dirais pas que vivre sans mari est pire que de mourir.

— Маленькая Вера (1988)

O senhor diria que isso está certo, senhor Curtis?

Diriez-vous que c'est correct, Monsieur Curtis ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ela diria que era pra ser assim.

Elle dirait que c'était censé se passer ainsi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Se não te conhecesse, Draco, diria que está com medo.

Si je ne te connaissais pas, Draco, je dirais que tu as peur.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você diria que ele deve ser liberado ou não?

Diriez-vous qu'il doit être libéré ou non ?

— Oppenheimer (2023)

Diria que ela trabalhou para mim.

Je dirais qu'elle a travaillé pour moi.

— Incêndios (2010)

Uma locomotiva sem nome diria que aprendeu uma lição.

Une locomotive sans nom dirait qu'elle a appris une leçon.

— Trem-Bala (2022)

De certo modo, diria que foi sua filha.

D'une certaine manière, je dirais que c'était sa fille.

— Não Conte a Ninguém (2006)