Yap.Town

nenhum deles

aucun d’eux

→ nenhum
phrase Uncommon #10,000
aucun d’eux S’emploie pour nier l’ensemble d’un groupe déjà mentionné ou compris dans le contexte.
PO: Nenhum deles sabia a resposta.
FR: Aucun d’eux ne savait la réponse.

Eu não gosto de nenhum deles.

Je n’aime aucun d’entre eux.

Nenhum deles foi chamado.

Aucun d'entre eux n'a été appelé.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nenhum deles.

Aucun d'entre eux.

— A Doce Vida (1960)

E nenhum deles deve ser usado levianamente.

Et aucun d'entre eux ne doit être utilisé à la légère.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O bebê não se parece com nenhum deles.

Le bébé ne ressemble à aucun d'entre eux.

— Assunto de Família (2018)

Nenhum deles morreu em bombardeios!

Aucun d'entre eux n'est mort dans des bombardements !

— Ele Está de Volta (2015)

Ele não vê nenhum deles.

Il n'en voit aucun.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nenhum deles está vivo.

Aucun d’entre eux n’est vivant.

Talvez nenhum deles estivesse.

Peut-être qu'aucun d'entre eux ne l'était.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nenhum deles vai querer.

Aucun d’entre eux n’en voudra.

— Princesa Mononoke (1997)

E nenhum deles aceitaram o meu convite.

Et aucun d’eux n’a accepté mon invitation.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você não vai gostar que eu diga isso, mas eu não confio em nenhum deles.

Tu ne vas pas aimer que je dise ça, mais je ne fais confiance à aucun d'entre eux.

— Batalha Real (2000)

Não gosto de nenhum deles.

Je n’aime aucun d’entre eux.

Eu não vou escolher nenhum deles!

Je ne vais choisir aucun d’entre eux !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nenhum deles gostou.

Aucun d’eux n’a aimé.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nenhum deles?

Aucun d'entre eux ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não contratamos nenhum deles conscientemente.

Nous n'avons embauché aucun d'entre eux en toute connaissance de cause.

— Oppenheimer (2023)

Não conheço nenhum deles.

Je n’en connais aucun.

Por isso, nenhum deles deixaram lágrimas para trás.

C'est pourquoi aucun d'entre eux n'a laissé de larmes derrière lui.

— Barfi! (2012)

Nenhum deles durou mais do que um mês.

Aucun d'entre eux n'a duré plus d'un mois.

— Parasita (2019)

Receio não conhecer nenhum deles.

J'ai bien peur de n'en connaître aucun.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nenhum deles parou.

Aucun d'entre eux ne s'est arrêté.

— Justiça Artificial (2026)