o rapaz

Posso deixar aqui o rapaz por alguns dias?

Est-ce que je peux laisser le garçon ici pour quelques jours ?

— Solaris (1972)

O rapaz não queria deixá-lo vê-la porque ela estava muito doente.

Le jeune homme ne voulait pas le laisser la voir parce qu'elle était très malade.

— Psicose (1960)

O rapaz é brilhante!

Ce jeune homme est brillant !

— Swades: We, the People (2004)

Mal conheço o rapaz.

Je connais à peine le jeune homme.

— O Peso de um Passado (1988)

O rapaz está convencido de que achou seu verdadeiro amor.

Le jeune homme est convaincu d'avoir trouvé son grand amour.

— Don Juan DeMarco (1994)

Torres, ouviu o rapaz.

Torres, avez-vous entendu le jeune homme ?

— Máquina de Guerra (2026)

O que houve com o rapaz?.

Qu'est-il arrivé au jeune homme ?

— Morte ao Vivo (1996)

O rapaz fuçando debaixo da cabine chama-se Nino Quicampoix.

Le jeune homme qui fouille sous la cabine s'appelle Nino Quicampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Deixa o rapaz!

Laisse le garçon tranquille !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eugênio, o rapaz estava trabalhando.

Eugênio, le jeune homme était en train de travailler.

— Homem com H (2025)

O rapaz saiu do palco debaixo de risadas.

Le jeune homme a quitté la scène sous les rires.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Soltem o rapaz!

Relâchez le jeune homme !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O rapaz é maluco!

Le garçon est fou !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu era o rapaz que deveria tomar café com ele esta manhã.

J’étais le jeune homme qui devait prendre un café avec lui ce matin.

— Marty Supreme (2025)

Ele salvou o rapaz do afogamento, mas ao custo da sua própria vida.

Il a sauvé le jeune homme de la noyade, mais au prix de sa propre vie.

Bem, o rapaz é um herói, então.

Eh bien, le garçon est un héros, alors.

— Titanic (1997)

Tenho estado com o rapaz, eu sei!

J'ai passé du temps avec le garçon, je sais !

— Don Juan DeMarco (1994)

O rapaz começou a gritar.

Le garçon s'est mis à crier.

— Caché (2005)

O rapaz está pronto!

Le garçon est prêt !

— A Partida (2008)

O rapaz não lhe disse?

Le jeune homme ne vous l'a pas dit ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Mas o rapaz pode perder seu emprego.

Mais le jeune homme risque de perdre son emploi.

— Ratatouille (2007)

O rapaz tinha coragem.

Le jeune homme avait du courage.

— Agente Zeta (2026)

Quem é o rapaz?

Qui est le jeune homme ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um bilhete de loteria deu o rapaz ao seu padrinho.

Le jeune homme a donné un billet de loterie à son parrain.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E o que é que você está fazendo que não mandou o rapaz entrar?

Et qu’est-ce que tu fais pour ne pas avoir invité le garçon à entrer ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não se preocupe, o rapaz sempre foi estranho.

Ne vous inquiétez pas, ce garçon a toujours été bizarre.

— A Grande Beleza (2013)

O padrinho agora está no luxo, e o rapaz tem muito pouquinho.

Le parrain vit désormais dans le luxe, tandis que le jeune homme a très peu de choses.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas não é com o rapaz da sua vida!

Mais pas avec le garçon de ta vie !

— O que o Coração Deseja (2001)

O rapaz estava bem vestido pra quem disse que não ligava pra aparência.

Le jeune homme était bien habillé pour quelqu'un qui disait ne pas se soucier de son apparence.

Você encontra o rapaz e eu vou encontrar as crianças para a escola.

Tu retrouves le jeune homme et je vais retrouver les enfants pour l'école.

— Swades: We, the People (2004)

Estou mesmo perseguindo o rapaz?

Est-ce que je suis vraiment en train de poursuivre le garçon ?

— Suzume (2022)

O rapaz fugiu.

Le jeune homme s'est enfui.

— Akira (1988)

O rapaz sabia negociar como poucos, era impressionante.

Le jeune homme savait négocier comme peu d'autres ; c'était impressionnant.

Achamos que o rapaz merece uma oportunidade, doutora.

Nous pensons que le jeune homme mérite une chance, Docteur.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Foi um acidente e não podíamos ajudar o rapaz.

C'était un accident et nous ne pouvions pas aider le garçon.

— Um Contratempo (2017)

O rapaz é fantástico.

Le jeune homme est fantastique.

— Don Juan DeMarco (1994)

Bem, o rapaz tem uma mãe velha e doente.

Eh bien, le jeune homme a une mère âgée et malade.

— Psicose (1960)

Pode dizer ao Philippe que o rapaz está aqui?

Pouvez-vous dire à Philippe que le jeune homme est là ?

— Intocáveis (2011)

Talvez alguma coisa para o rapaz?

Peut-être quelque chose pour le jeune homme ?

— Titanic (1997)

Entregue o rapaz.

Livrez le jeune homme.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

E o rapaz é um pobre inocente.

Et le jeune homme est un pauvre innocent.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O rapaz está morto.

Le garçon est mort.

— Crematório (2015)

O rapaz não fez nada.

Le jeune homme n'a rien fait.

— Férias de Amor (1955)