disposta a

A única diferença, é que você, não está disposta a aceitar a verdade.

La seule différence, c’est que tu n’es pas prête à accepter la vérité.

— Do Coração (1998)

Ela deve ser ousada, alguém disposta a me enfrentar.

Elle doit être audacieuse, prête à me tenir tête.

— देवदास (2002)

Pois bem, percebo que não está muito disposta a colaborar.

Eh bien, je constate que vous n'êtes pas très disposée à collaborer.

— Morte ao Vivo (1996)

Estou disposta a lhe dar o dinheiro pessoalmente.

Je suis prête à vous donner l’argent en personne.

Fui à casinha disposta a arrancar seus olhos.

Je suis allée à la petite maison, bien décidée à lui arracher les yeux.

— Volver (2006)

Não estou disposta a esperar.

Je ne suis pas disposée à attendre.

— As Diabólicas (1955)