demasiado

Depois que eu as aprendi, Eu tinha demasiado medo de dormir.

Une fois que je les ai apprises, j'avais trop peur de dormir.

— O Castelo no Céu (1986)

Entendi demasiado bem.

J'ai bien trop bien compris.

— O Leopardo (1963)

As bicicletas de motor elétrico ainda são demasiado caras.

Les vélos à moteur électrique sont encore trop chers.

O meu irmão perdeu o trem porque se levantou demasiado tarde.

Mon frère a raté le train parce qu’il s’est levé trop tard.

Foi demasiado longe.

Il est allé trop loin.

— O Homem da Terra (2007)

Mas não demasiado.

Mais pas trop.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não coma demasiado.

Ne mangez pas trop.

Demasiado mau deve ser para isso.

Il doit être bien trop mauvais pour ça.

— O Leopardo (1963)

Você não deveria comer demasiado.

Vous ne devriez pas trop manger.

Não me grave demasiado curto.

Ne m'enregistrez pas trop brièvement.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)