uma língua

une langue

→ um
phrase Uncommon #7,700
une langue Peut aussi désigner l’organe dans la bouche selon le contexte.
PO: Eu estou aprendendo uma língua nova.
FR: J’apprends une nouvelle langue.

Ou seja, é, basicamente, uma língua feita com gestos!

Autrement dit, c'est essentiellement une langue faite de gestes !

— A Voz do Silêncio (2016)

Isso é devido ao inglês ser uma língua global.

Cela est dû au fait que l’anglais est une langue mondiale.

É difícil entender uma língua, quando pensam em duas ao mesmo tempo.

Il est difficile de comprendre une langue quand on pense à deux langues en même temps.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Nós precisamos de uma língua mundial?

Avons-nous besoin d’une langue mondiale ?

Como uma língua presa.

Comme une langue nouée.

— Os Incompreendidos (1959)

Uma língua é um grande tesouro que não deve ser perdido.

Une langue est un grand trésor qu'il ne faut pas perdre.

A pequena comunidade tem uma língua simples.

La petite communauté a une langue simple.

Aprender uma língua nova é um processo longo.

Apprendre une nouvelle langue est un processus long.

O inglês se tornou uma língua internacional.

L’anglais est devenu une langue internationale.

Tem uma língua bem comprida, caramba!

Tu as une sacrée langue, bon sang !

— A Grande Escapada (1966)

Precisamos de uma língua universal?

Avons-nous besoin d’une langue universelle ?

Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.

Une langue est bien plus qu’un simple instrument de communication.

Ele falava uma língua estranha.

Il parlait une langue étrange.

Além de uma língua extra também.

En plus d’une langue supplémentaire.

— O Teste Decisivo (2000)

Toki Pona jamais foi uma língua simples.

Le toki pona n’a jamais été une langue simple.

Aprender uma língua nova leva tempo, .

Apprendre une nouvelle langue prend du temps, n'est-ce pas ?

Uma língua é um grande tesouro que se não deve perder.

Une langue est un grand trésor qu'il ne faut pas perdre.