uma dádiva

Deve ser uma dádiva dada pelos deuses, não?

Ce doit être un don des dieux, n'est-ce pas ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

A vida é uma dádiva sagrada.

La vie est un don sacré.

— Flores do Oriente (2011)

O afeto é uma dádiva divina.

L’affection est un don divin.

— देवदास (2002)

Este pão é uma dádiva.

Ce pain est un cadeau.

— A Vida Invisível (2019)

O amor até será na mulher uma dádiva.

L’amour sera peut-être un don chez la femme.

— Vale Abraão (1993)

Uma dádiva aos inimigos de Mordor.

Un cadeau pour les ennemis du Mordor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A vida é uma dádiva.

La vie est un cadeau.

— Jojo Rabbit (2019)