o chá

O que tem o chá?

Qu'est-ce qu'il y a dans le thé ?

— O Mestre das Armas (2006)

Façamos uma pausa para o chá!

Faisons une pause thé !

Nós preferimos o chá ao café.

Nous préférons le thé au café.

Ah, o chá!

Ah, le thé !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O chá está quente.

Le thé est chaud.

Está atrasada para o chá.

Elle est en retard pour le thé.

— Arca Russa (2002)

Porém, o chá que sobrar deve ser levado à cozinha.

Cependant, le thé restant doit être rapporté à la cuisine.

— A Criada (2016)

É quando o chá está melhor.

C'est à ce moment-là que le thé est le meilleur.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Esperava pegá-las durante o chá.

J’espérais les attraper pendant le thé.

— Titanic (1997)

O chá foi envenenado, mas a prova desapareceu.

Le thé a été empoisonné, mais la preuve a disparu.

— O Mestre das Armas (2006)

Esqueci-me que ainda temos lingüiça para o chá.

J'avais oublié qu'on avait encore de la saucisse pour le thé.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O chá!

Le thé !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O mesmo com o chá.

Pareil pour le thé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O chá desta região é famoso.

Le thé de cette région est célèbre.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O chá ou o café ajudam a começar o dia.

Le thé ou le café aident à commencer la journée.