eu irei

Além do mais, irei vê-lo lá em cima.

Besides, I’ll see him up there.

— A Vingança de Manon (1986)

Irei me acostumar.

I'll get used to it.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O que irei fazer em Jujuy?

What will I do in Jujuy?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Volte para o trem ou irei explodir a porra da sua cabeça.

Get back on the train or I'll blow your fucking head off.

— Ventos da Liberdade (2006)

Irei perguntar ao Tom.

I’ll ask Tom.

É exatamente o que irei fazer.

That’s exactly what I’m going to do.

— O Castelo Animado (2004)

Irei surpreender o Tom.

I’m going to surprise Tom.

Irei encontrar o Tom.

I’m going to meet Tom.

Irei informar os outros.

I will inform the others.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Irei ajudá-la, Ludmila Prokopievna!

I will help you, Ludmila Prokopievna!

— Служебный роман (1977)

Irei atirar.

I will shoot.

Eu nunca irei me desculpar pelos meus métodos.

I will never apologize for my methods.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Irei comprar uma casa na Park Street.

I will buy a house on Park Street.

Então irei acompanhá-lo.

Then I will accompany you.

— Assassinato (2015)

Irei ver Florette em Crespin.

I will go see Florette in Crespin.

— Jean de Florette (1986)

Irei fazer isso uma outra hora.

I'll do that another time.

Irei acender as luzes.

I’m going to turn on the lights.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Bom, irei lhe perguntar.

Well, I’ll ask you.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu nunca irei concordar com isso.

I will never agree to that.

Obrigado, doutor, irei vê-la.

Thank you, Doctor; I will go see her.

— Diários de Motocicleta (2004)

Irei estudar na biblioteca amanhã.

I will study at the library tomorrow.

Assim irei sempre te proteger.

That way I will always protect you.

— Batalha Real (2000)

Irei me lembrar.

I'll remember.

— Служебный роман (1977)

Irei perguntar.

I will ask.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Essas são todas as perguntas que irei responder agora.

These are all the questions I'm going to answer now.

Eu mesmo irei consertar aquela máquina.

I'll fix that machine myself.

Irei te pagar.

I will pay you.

Se eu consertar o caminhão, do que irei precisar?

If I fix the truck, what will I need?

— Flores do Oriente (2011)

Irei encontrá-las.

I will meet them.

Está bem, irei fumar onde é permitido.

All right, I’ll smoke where it’s allowed.

— Elena (2011)

Irei jogar tênis amanhã.

I’m going to play tennis tomorrow.

Irei ajudá-las.

I'll help them.

Mas irei me atrasar!

But I'll be late!

— Invasão Zumbi (2016)

Não sei em quem irei votar nas eleições.

I don't know who I'll vote for in the election.

Venham, irei mostrar para vocês.

Come, I'll show you.

— A Infância de Ivan (1962)

Nunca mais irei amar.

I will never love again.

— A Princesa Prometida (1987)

Irei segurá-los.

I will hold them.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.

I will never settle down in just one place.

Irei consertá-lo.

I will fix it.

Eu disse serei reprovado, mas nunca irei trapacear.

I said I'd fail, but I'd never cheat.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então irei ficar ali fora e pensar se quero ficar.

So I'll stand out there and think about whether I want to stay.

— Quase Famosos (2000)

Depois de Deus, você será a única pessoa que irei adorar.

After God, you will be the only person I will worship.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Irei ver você amanhã.

I'll see you tomorrow.

— A Grande Beleza (2013)

Irei fazê-lo.

I will do it.

— Piku (2015)

Ao menos irei morrer feliz.

At least I'll die happy.

Verá como irei te pegar!

You'll see how I'm going to get you!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Daí eu também irei chamar você de vovó.

Then I’ll call you Grandma too.

— देवदास (2002)

Eu não sei exatamente quando irei chegar.

I don't know exactly when I'll arrive.

Ou irei denunciá-lo para o comandante.

Or I will report him to the commander.

— A Infância de Ivan (1962)

Depois irei comprar um jornal, o qual lerei das manchetes ao horóscopo.

Then I'll buy a newspaper, which I'll read from the headlines to the horoscope.

— Asas do Desejo (1987)

E como irei reconhecê-lo?

And how will I recognize him?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Irei renunciar.

I will resign.

— Duna (2021)

Na semana que vem irei trabalhar em Tóquio.

Next week, I’ll be working in Tokyo.

Quando a guerra terminar, irei construir isso.

When the war is over, I will build this.

— Vidas ao Vento (2013)

Irei usá-lo como cisterna, Aimee!

I'll use it as a cistern, Aimee!

— Jean de Florette (1986)

Não, eu só irei consertar a parede.

No, I'm just going to fix the wall.

— O Espírito da Colméia (1973)

Também irei visitá-la.

I will visit her as well.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Irei me levantar.

I will get up.

— Служебный роман (1977)

Não, não irei testemunhar!

No, I will not testify!

— Três é Demais (1998)

Irei te visitar em três semanas.

I’ll visit you in three weeks.

— Adeus, Meninos (1987)

Não sei se irei me casar.

I don't know if I'll get married.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Irei encontrá-los.

I’ll meet them.

Nunca irei jogar este jogo.

I will never play this game.

— Batalha Real (2000)

Irei ler isto para vocês.

I will read this to you.

— Ventos da Liberdade (2006)

Diz à mãe que irei telefonar.

Tell Mom I’ll call.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Irei ajudá-los.

I will help them.

Traga a foice e irei esmagar o crânio deles!

Bring the scythe and I will crush their skulls!

— A Bruxa (2016)

Irei parar mais tarde.

I'll stop later.

De que prazer irei viver?

What pleasure will I experience?

— Oldboy (2003)

Pensarei o que irei escrever.

I’ll think about what I’m going to write.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Então irei ficar aqui até morrer?

So I'm going to stay here until I die?

— A Princesa Prometida (1987)

Agora irei pedir uma única coisa.

Now I will ask for one thing.

— Duna (2021)

Irei vê-la de novo na sexta-feira que vem.

I'll see her again next Friday.

Irei ajudar o Tom.

I will help Tom.

Para ser franca, irei vê-lo em breve.

To be frank, I'll see him soon.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Irei aprender.

I will learn.

Se não se calar imediatamente irei queimá-lo agora!

If you don't shut up immediately, I'll burn you right now!

— Служебный роман (1977)

Mas sempre irei passar diante dos teus olhos.

But I will always pass before your eyes.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora, irei explicar as regras a vocês.

Now, I will explain the rules to you.

— Batalha Real (2000)

Eu nunca irei estudar esperanto.

I will never study Esperanto.

Prometo que irei vê-los.

I promise I will see them.

— A Doce Vida (1960)

Irei vendê-los, a preço de mercado negro.

I will sell them at black market prices.

— Служебный роман (1977)

Alto ou irei atirar!

Stop or I'll shoot!

— Ventos da Liberdade (2006)

Irei falar com o Tom.

I'll talk to Tom.

Eu prometo que irei buscar Devdas.

I promise I'll go get Devdas.

— देवदास (2002)

Receio que nunca mais irei te ver.

I'm afraid I'll never see you again.

— A Princesa Prometida (1987)

Irei me retirar.

I will take my leave.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Irei para encontrá-los.

I'll go to meet them.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Nunca mais irei a Boston.

I will never go to Boston again.

Olha, é meia-noite, para onde irei?

Look, it's midnight, where should I go?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Irei se vocês quiserem.

I'll go if you want me to.

Então vá por ali, irei para a parte de trás.

So go that way; I'll go to the back.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu não irei com outra banda.

I will not go with another band.

— Quase Famosos (2000)

Amanhã irei à casa de Tom.

Tomorrow I will go to Tom's house.

Acho que ficou louca, hoje irei sozinha à escola.

I think she's gone crazy, I'm going to school alone today.

— Your Name. (2016)

Irei direto ao ponto.

I'll get straight to the point.

— Crematório (2015)

Eu não irei para a prisão.

I will not go to prison.

— Crematório (2015)

Amanhã, irei a Paris.

Tomorrow, I will go to Paris.

Claro que irei.

Of course I will.

— A Grande Beleza (2013)

Irei no seu lugar!

I'll go in your place!

— Flores do Oriente (2011)

Irei ao aeroporto.

I will go to the airport.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Irei quando tiver terminado minhas tarefas aqui.

I will leave when I have finished my tasks here.

Amanhã irei a Paris de carro.

Tomorrow I will go to Paris by car.

Irei uma parte do caminho com você.

I'll go part of the way with you.

— A Infância de Ivan (1962)

Irei de avião.

I'm going by plane.

Se amanhã estiver bom, irei velejar com meus amigos.

If the weather is good tomorrow, I’ll go sailing with my friends.

Irei, boa noite.

I'll go. Good night.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Também irei e verei como eles estão fazendo.

I'll go too and see how they're doing it.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Irei a Londres.

I'm going to London.

Nunca irei.

I will never go.

— O Poço (2019)

Este ano irei a Calcutá!

This year I will go to Calcutta!

— Piku (2015)

Irei amanhã de manhã.

I’ll go tomorrow morning.

Se irei ou não, ainda não resolvi.

I still haven't decided whether I'll go or not.

De qualquer forma, amanhã irei na capital.

In any case, I'm going to the capital tomorrow.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Realmente, creio que irei.

I really do think I’ll go.

— O Leopardo (1963)

Só irei se Tom não for.

I'll only go if Tom doesn't go.

Não, irei de ônibus.

No, I'll go by bus.

Se não aparecer, irei atrás de você.

If you don't show up, I'll come looking for you.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Inclusive irei à missa aos domingos.

I will even go to mass on Sundays.

— Malèna (2000)

Irei contigo.

I will go with you.

— Henrique V (1989)

Irei à França estudar pintura.

I will go to France to study painting.

Assim que eu terminar de escrever a carta, irei ao correio.

As soon as I finish writing the letter, I will go to the post office.

Irei para lá de avião.

I'll go there by plane.

Irei até o barco.

I’ll go to the boat.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu também irei no seu lugar.

I'll go in your place too.

— Flores do Oriente (2011)

Irei e farei a leitura.

I will go and do the reading.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Amanhã, irei no seu lugar.

Tomorrow, I’ll go in your place.

— Flores do Oriente (2011)

Irei agora!

I'll go now!

— A Bruxa (2016)

Se você for pescar amanhã, eu também irei.

If you go fishing tomorrow, I’ll go too.

Irei para Iowa com você.

I will go to Iowa with you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Irei ao térreo.

I'll go to the ground floor.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se não tiver problema, irei junto.

If you don't mind, I'll come along.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não, eu irei como refém do Porco.

No, I will go as a hostage of the Pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Amanhã irei aos Estados Unidos.

Tomorrow I will go to the United States.

Irei de carro.

I'm going by car.

Irei, sim.

Yes, I will go.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Irei eu.

I will go.

— O Ladrão (1997)

Irei a Tóquio amanhã.

I'm going to Tokyo tomorrow.

Se ele esteve bebendo, eu não irei com ele.

If he's been drinking, I won't go with him.

— Férias de Amor (1955)

Fui à cidade ontem, mas hoje não vou nem irei amanhã.

I went to town yesterday, but I’m not going today or tomorrow.

Irei amanhã à tua casa.

I will go to your house tomorrow.

Irei pra Londres amanhã.

I'm going to London tomorrow.

— Assassinato às Cegas (2018)

Caso seja necessário, irei contigo.

If necessary, I’ll go with you.

Irei contigo?

Will I go with you?

Irei à biblioteca com você amanhã.

I will go to the library with you tomorrow.

Bem, eu também irei para Samarkand?

Well, will I also go to Samarkand?

— Guardiões do Dia (2006)

Eu não irei à praia com vocês.

I won't go to the beach with you.

Está bem, irei.

All right, I’ll go.

— Служебный роман (1977)

Irei até o final.

I will go all the way.

— Flores do Oriente (2011)

Bem, enquanto conversam irei às compras, antes que fechem para o almoço.

Well, while you two talk, I'll go shopping before they close for lunch.

— Служебный роман (1977)

Da próxima vez, irei até lá de bicicleta.

Next time, I’ll go there by bike.

Irei sozinho.

I'll go alone.

Irei contanto que você vá comigo.

I'll go as long as you come with me.

Um dia irei te ver.

I will see you one day.

— Dor e Glória (2019)

Muito bem, irei.

Very well, I will.

— Vidas ao Vento (2013)

Posso ver que está ocupado, então irei direto ao ponto.

I can see that you're busy, so I'll get straight to the point.

Verei como estão e irei para o aeroporto.

I'll see how they are and then I'll go to the airport.

— Durante a Tormenta (2018)

Irei hoje para escrever sobre isso no meu jornal.

I'll go today to write about it in my newspaper.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pai, irei no trem da tarde.

Dad, I'll take the afternoon train.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Irei para casa às dez.

I will go home at ten.

Irei se você quiser.

I'll go if you want.

Irei com vocês.

I will go with you.

Não, eu irei de ônibus.

No, I'll go by bus.

Amanhã irei para a vila a cavalo com a Thomasin.

Tomorrow I will go to the village on horseback with Thomasin.

— A Bruxa (2016)

Irei depois.

I'll come later.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Irei a Xangai atrás do Yem.

I'm going to Shanghai after Yem.

— Assassinato (2015)

Irei andando para casa.

I'll walk home.

— O Leopardo (1963)