Yap.Town

trabalhar em

to work at

→ trabalhar
phrase Common #2,215
to work at The preposition em is translated as “at” or “in” depending on the workplace.
PO: Tom quer trabalhar em uma fábrica.
EN: Tom wants to work at a factory.

Eu quero trabalhar em Boston.

I want to work in Boston.

Tom precisou decidir se ele continuaria a trabalhar em Boston.

Tom had to decide whether he would continue working in Boston.

Eu gostei de trabalhar em Boston.

I enjoyed working in Boston.

Adoro trabalhar em Boston.

I love working in Boston.

Eu gostava de trabalhar em Boston.

I enjoyed working in Boston.

O papai ia trabalhar em Milão, e você não queria cozinhar.

Dad was going to work in Milan, and you didn’t want to cook.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Um ano depois, o marido foi trabalhar em Paris.

A year later, the husband went to work in Paris.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom queria trabalhar em Boston.

Tom wanted to work in Boston.

Tom não quer trabalhar em Boston.

Tom doesn't want to work in Boston.

Antes de ir trabalhar em Paris devo refrescar o meu francês.

Before going to work in Paris, I need to brush up on my French.

Gosto de trabalhar em Boston.

I enjoy working in Boston.

Tom me disse que gostava de trabalhar em Boston.

Tom told me he enjoyed working in Boston.

Não quero trabalhar em Boston.

I don't want to work in Boston.

No verão passado eu comecei a trabalhar em um shopping center.

Last summer I started working at a shopping mall.

Semana que vem, começo a trabalhar em uma editora.

Next week, I start working at a publishing house.

— Roma (2018)

Então fui trabalhar em uma loja.

So I went to work at a store.

— O Profeta (2009)

Tom não quer trabalhar em um hospital.

Tom doesn't want to work in a hospital.

Quer mesmo trabalhar em Boston?

Do you really want to work in Boston?

Na semana que vem irei trabalhar em Tóquio.

Next week, I’ll be working in Tokyo.

Você devia trabalhar em TV com aquele sotaque.

You should work in TV with that accent.

— Duro de Matar (1988)

Irá à Inglaterra trabalhar em algum filme?

Are you going to England to work on a film?

— A Doce Vida (1960)

Tom não queria trabalhar em Boston.

Tom didn’t want to work in Boston.

Você gostou de trabalhar em Boston?

Did you enjoy working in Boston?

É verdade, mas não estou acostumado a trabalhar em condições tão horríveis.

It's true, but I'm not used to working in such horrible conditions.

— Titanic (1997)

É preciso trabalhar em conjunto.

We need to work together.

Por que marido e mulher, não podem trabalhar em equipe?

Why can't husband and wife work as a team?

— Swades: We, the People (2004)

Não quero trabalhar em uma empresa que não se importa com seus funcionários.

I don't want to work for a company that doesn't care about its employees.

Não, eu estou ansioso para trabalhar em conjunto.

No, I'm looking forward to working together.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu não quero trabalhar em Boston.

I don't want to work in Boston.

Tom começou a trabalhar em Boston ontem.

Tom started working in Boston yesterday.

Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.

In times like these, we must all work in harmony.

Sami terminou de trabalhar em seu projeto.

Sami has finished working on his project.

Gostaria de trabalhar em um hospital.

I would like to work in a hospital.