Yap.Town

recebido

received, welcomed

ʁ ɨ s ɨ b i d u → receber
receb receive, get + ido past participle
verb · singular, past tense Uncommon #14,323
received, welcomed
PO: O pacote foi recebido ontem.
EN: The package was received yesterday.
Conjugation of receber
Past
recebido

Ou algum telefonema, que elas tenham feito ou recebido aqui.

Or any phone call they may have made or received here.

— Do Coração (1998)

Talvez tenhamos recebido o mesmo em casa.

Perhaps we received the same at home.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Por que acha que foi recebido?

Why do you think it was received?

— O Conformista (1971)

Gostaria de ter recebido mais abraços, eu acho.

I think I would have liked to have received more hugs.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta.

I asked if he had received my letter.

Recebido.

Received.

— Drive (2011)

Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.

We are very happy to have received a message from you.

Eu teria recebido minha posição.

I would have received my position.

— Assassinato (2015)

Como posso ter recebido a notícia?

How could I have received the news?

— Relatos Selvagens (2014)

Saber onde esse guri está é um presente que não devíamos ter recebido.

Knowing where that kid is is a gift we shouldn't have received.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu deveria ser bem recebido.

I should be well received.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sua mensagem foi recebido.

Your message has been received.

Deve ter recebido dela uma graça muito grande.

You must have received a great blessing from her.

— O Pagador de Promessas (1962)

A empresa iria fechar se não tivesse recebido o investimento.

The company would have closed if it hadn't received the investment.

Que o inglês seja recebido como francês, e o francês, como inglês.

Let English be received as French, and French as English.

— Henrique V (1989)

Certo, recebido.

Okay, received.

— Durante a Tormenta (2018)

De lá, irá ao Palácio do Governo onde será recebido pelo governador?

From there, will you go to the Government Palace, where you’ll be received by the governor?

— O Pagador de Promessas (1962)

Pai, tem recebido as cartas?

Dad, have you been receiving the letters?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele admitiu ter recebido subornos.

He admitted to receiving bribes.

Recebido Cobalto Quatro Cinco.

Received, Cobalt Four Five.

— Em Campo Minado (2014)

O homem que descobriu Atlântida será recebido como herói.

The man who discovered Atlantis will be received as a hero.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ela tem recebido muitos elogios pelo trabalho.

She has received a lot of praise for her work.

Ele foi recebido com um amável cumprimento.

He was greeted with a kind welcome.

Tenho recebido muitas mensagens de apoio.

I have received many messages of support.

Tom não tinha recebido ordens para fazer isso.

Tom hadn’t been ordered to do that.