estou feliz que você

I'm happy that you

→ estar

phrase Uncommon #16,268

I'm happy that you This is an incomplete phrase followed by a clause describing what the person did or how they are. It is commonly followed by the subjunctive, such as esteja, tenha vindo, or tenha lembrado, although the indicative is also used in everyday speech.

PO: Estou feliz que você tenha vindo.

EN: I'm happy that you came.

Estou feliz que você ainda esteja viva.

I'm glad you're still alive.

Estou feliz que você respondeu.

I'm glad you replied.

Estou feliz que você irá visitar Tóquio mês que vem.

I'm happy that you're going to visit Tokyo next month.

Estou feliz que você concordou em me ver.

I'm glad you agreed to see me.

Estou feliz que você veio!

I'm glad you came!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu estou feliz que você retornou em segurança.

I'm glad you returned safely.

Estou feliz que você ainda esteja vivo.

I’m glad you’re still alive.

Estou feliz que você se tenha lembrado de mim.

I'm glad you remembered me.

Eu estou feliz que você ainda esteja viva.

I'm glad you're still alive.

Estou feliz que você me lembrou.

I'm glad you reminded me.

Estou feliz que você esteja bem.

I'm glad you're doing well.

Estou feliz que você ainda está vivo.

I'm glad you're still alive.

Estou feliz que você tenha decidido não fazer aquilo.

I'm glad you decided not to do that.

Eu estou feliz que você esteja bem.

I'm glad you're doing well.

Estou feliz que você queira apoiar este projeto.

I'm happy that you want to support this project.

Estou feliz que você está encantado.

I'm glad you're delighted.

Estou feliz que você chegou.

I'm glad you arrived.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu estou feliz que você esteja gostando.

I'm glad you're enjoying it.