a police officer
Tom é um policial aposentado.
Tom is a retired police officer.
Há um policial no portão da casa.
There is a police officer at the gate of the house.
Você não disse que era um policial honesto?
Didn't you say you were an honest cop?
— Tropa de Elite (2007)
Mas um policial precisa saber aonde pisa.
But a police officer needs to know where he's stepping.
— Tropa de Elite (2007)
Como você se tornou um policial?
How did you become a police officer?
Ele deu no pé logo que viu um policial.
He ran away as soon as he saw a police officer.
Não sabia que Tom era um policial.
I didn't know Tom was a police officer.
Yan dará um policial infiltrado perfeito.
Yan would make a perfect undercover cop.
— Conflitos Internos (2002)
Acha que pode dar ordens a um policial?
Do you think you can give orders to a police officer?
— Decisão de Partir (2022)
There's a police officer at the door.
Um policial perguntou às garotas se o carro era delas.
A police officer asked the girls if the car belonged to them.
Controle, temos um tiroteio envolvendo um policial.
Control, we have a shooting involving a police officer.
— Caminhos do Crime (2026)
O suspeito estava com a arma na mão, prestes a atirar em um policial.
The suspect had the gun in his hand, about to shoot a police officer.
— Caminhos do Crime (2026)
Se ele mata um policial, é só um a menos, não é?
If he kills a police officer, that's just one less, right?
— O Ódio (1995)
Não é violência se um policial fica bêbado e invade a casa de uma mulher?
Isn't it violence if a police officer gets drunk and breaks into a woman's house?
— Decisão de Partir (2022)
Você sabe que seu pai é um policial, né?
You know your father is a police officer, right?
— O Lamento (2016)
O cara não sacou uma arma contra um policial, Jay.
The guy didn't pull a gun on a police officer, Jay.
— O Gângster (2007)
Ou sou um policial corrupto, ou chefe de quartel.
I'm either a corrupt police officer or a military police chief.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Ontem à noite, ela matou um policial que a perseguia.
Last night, she killed a police officer who was chasing her.
— O Tigre e o Dragão (2000)
There’s a police officer at the door.
Tom tornou-se um policial.
Tom became a police officer.
Não, não sou casado, mas sou um policial.
No, I'm not married, but I am a police officer.
— Moonrise Kingdom (2012)
É um privilégio ter um policial assim na corporação.
It's a privilege to have a police officer like that in the force.
— Tropa de Elite (2007)
Tom vendeu o carro que ele tinha roubado para um policial à paisana.
Tom sold the car he had stolen to an undercover police officer.
Mee-jee, um policial de verdade, puxou imagens das câmeras.
Mee-jee, a real police officer, pulled up images from the cameras.
— Decisão de Partir (2022)
Todas as unidades, procura-se um homem branco por agressão a um policial.
All units are searching for a white male for assaulting a police officer.
— Брат 2 (2000)
Última vez que quebrei a cara de um policial, digo isso.
That was the last time I punched a police officer in the face, I'm telling you.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Um policial tem um monte de segredos, como um padre.
A police officer has a lot of secrets, just like a priest.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
He became a police officer.
Acho que Tom é um policial disfarçado.
I think Tom is an undercover cop.
Tem um policial lá embaixo que vai levá-los para casa.
There’s a police officer downstairs who will take them home.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Fui parado por um policial hoje.
I was stopped by a police officer today.
Ele quer ser um policial no futuro.
He wants to be a police officer in the future.
Podia ser um ladrão ou um policial.
It could have been a thief or a policeman.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Um preto falar a um policial daquela maneira.
A black man speaking to a police officer in that manner.
— Malcolm X (1992)
Tom se tornou um policial.
Tom became a police officer.
I was a police officer.
A mulher de um policial pode ser útil.
A police officer's wife can be useful.
— Duro de Matar (1988)
Talvez não daqui, mas é um policial.
Maybe not from around here, but he's a police officer.
— Duro de Matar (1988)
E descobrimos que um deles era um policial disfarçado.
And we discovered that one of them was an undercover police officer.
— Cães de Aluguel (1992)
Matias veio junto porque era um policial que acreditava na lei.
Matias came along because he was a police officer who believed in the law.
— Tropa de Elite (2007)
Como sabemos que você não é um policial?
How do we know you're not a police officer?
— Quase Famosos (2000)
Pegou um policial para poder sair de lá.
He hired a police officer so he could get out of there.
— Cães de Aluguel (1992)
Call a police officer.
O ladrão fugiu ao ver um policial.
The thief ran away when he saw a police officer.
É claro que você é um policial, fedendo à delegacia e à arquivos.
It's obvious you're a cop, reeking of the police station and files.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Porque sou um policial em Nova Iorque.
Because I'm a police officer in New York.
— Duro de Matar (1988)
There’s a police officer outside.
Ah meu Deus, acho que acabei de matar um policial.
Oh my God, I think I just killed a police officer.
— Zootopia 2 (2025)
E, a cada remessa, escolhem um policial para transportá-las.
And for each shipment, they choose a police officer to transport them.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Matei um policial que tentou me morder!
I killed a police officer who tried to bite me!
— [REC] (2007)
Tom se tornou um policial?
Did Tom become a police officer?
Por que não conta à cidade inteira que é um policial disfarçado?
Why not tell the whole city that he’s an undercover cop?
— A Era da Escuridão (2016)
Sou apenas um policial mal pago buscando um lucro extra.
I'm just an underpaid cop looking for some extra cash.
— A Era da Escuridão (2016)