este local

Este local, também, logo irá afundar no Fukai.

This place, too, will soon sink into the Fukai.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que vocês pretendem fazer com este local, caras?

What do you guys plan to do with this place?

— Pecadores (2025)

Este local não é tão grande.

This place isn't that big.

— Tampopo (1985)

Acho que reconheço este local.

I think I recognize this place.

Este local é realmente terrível.

This place is truly terrible.

— Viver (1952)

Eu vou deixar este local por enquanto.

I'm going to leave this place for now.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Portanto, temos de proteger bem este local.

Therefore, we must protect this place well.

— Alexandria (2009)