Yap.Town

um discurso

a speech

→ um
phrase Uncommon #12,969
a speech Usually refers to a formal talk given to an audience.
PO: Ela fez um discurso na cerimônia.
EN: She gave a speech at the ceremony.

Queria fazer um discurso de agradecimento.

I wanted to give a thank-you speech.

— A Doce Vida (1960)

Eu fiz um discurso em francês.

I gave a speech in French.

Tom fez um discurso.

Tom gave a speech.

Nunca fiz um discurso antes.

I've never given a speech before.

Gostaria de fazer um discurso.

I would like to give a speech.

Tinha preparado até um discurso para fazer à mesa.

I had even prepared a speech to give at the table.

— Oito e Meio (1963)

Eu fiz um discurso na festa de aniversário de Tom.

I gave a speech at Tom’s birthday party.

Eu gostaria de fazer um discurso.

I would like to give a speech.

Não vai passar de um discurso.

It will be nothing more than a speech.

— Malcolm X (1992)

Ele fez um discurso em nome da empresa.

He gave a speech on behalf of the company.

E agora, um discurso do nosso patrocinador.

And now, a speech from our sponsor.

Ele estava fazendo um discurso no parque.

He was giving a speech in the park.

Tom disse que lhe pediram para dar um discurso.

Tom said he was asked to give a speech.

Sabe, memorizei um discurso cheio de piadas, e agora não me lembro de nada.

You know, I memorized a speech full of jokes, and now I don't remember any of it.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom irá fazer um discurso em francês.

Tom will give a speech in French.

Eu não queria fazer um discurso.

I didn't want to give a speech.

É a primeira vez que eu dou um discurso.

This is the first time I've given a speech.

Tom está ocupado escrevendo um discurso.

Tom is busy writing a speech.

Sabe, acho que devo fazer um discurso.

You know, I think I should give a speech.

— Os Caras Malvados (2022)

Quer mesmo que eu faça um discurso?

Do you really want me to give a speech?

Tenho que fazer um discurso diante de todo mundo e agora não tenho nada.

I have to give a speech in front of everyone and right now I have nothing.

— A Empregada (2025)

Foi uma grande honra ser convidado a fazer um discurso.

It was a great honor to be invited to give a speech.

Ele nos deu um discurso de inspiração.

He gave us an inspiring speech.

Não quero fazer um discurso.

I don't want to give a speech.

Tom fará um discurso esta noite.

Tom will be giving a speech tonight.

A simples ideia de ele fazer um discurso é ridícula.

The mere idea of him giving a speech is ridiculous.