mas sei que

Não te vejo, mas sei que estás aqui.

I can't see you, but I know you're here.

— Asas do Desejo (1987)

Mas sei que esta instituição é a primeira escolha dela.

But I know this institution is her first choice.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu deveria me declarar para ela, mas sei que vou levar um não.

I should tell her how I feel, but I know she'll reject me.

Estou enferrujado e me acostumando com o carro, mas sei que vamos chegar lá.

I'm a bit rusty and getting used to the car, but I know we'll get there.

— F1: O Filme (2025)

Mas sei que o primeiro olhar estranho pra ele, vai deixá-lo chateado.

But I know that the first strange look he receives will upset him.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É muito longe, mas sei que está bem.

It’s very far away, but I know it’s okay.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Pode continuar, mas sei que é verdade, o lance dos pênis.

You can continue, but I know it's true, the thing about the penises.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu odeio malhar, mas sei que é bom para a saúde.

I hate working out, but I know it’s good for my health.

Mas sei que irá superar.

But I know you will overcome it.

— Sede de Sangue (2009)

Mas sei que os nazistas não podem tê-la.

But I know the Nazis cannot have it.

— Oppenheimer (2023)