eu não acho que

Eu não acho que eles sejam casados.

I don’t think they’re married.

Eu não acho que Tom é tão influente quanto Mary.

I don't think Tom is as influential as Mary.

Eu não acho que Tom estava mentindo.

I don't think Tom was lying.

Eu não acho que seria uma boa ideia fazer isso.

I don't think it would be a good idea to do that.

Eu não acho que eu deveria dançar com Tom.

I don't think I should dance with Tom.

Eu não acho que alguém nos viu.

I don't think anyone saw us.

Eu não acho que Tom gostou de verdade de fazer aquilo.

I don't think Tom really enjoyed doing that.

Eu não acho que vai chover, mas eu vou levar um guarda-chuva caso chova.

I don’t think it’s going to rain, but I’ll bring an umbrella in case it does.

Eu não acho que haja algum médico aqui.

I don't think there's a doctor here.

Eu não acho que deveria fazer isso de novo.

I don’t think I should do that again.

Eu não acho que Tom possa fazer isso.

I don’t think Tom can do that.

Eu não acho que você precise.

I don't think you need to.

O Tom poderia estar mentindo, mas eu não acho que estivesse.

Tom could have been lying, but I don’t think he was.

Eu não acho que elas gostem de mim.

I don't think they like me.

Eu não acho que Tom se importaria em te ajudar.

I don’t think Tom would mind helping you.

Eu não acho que Tom concordaria com isso.

I don't think Tom would agree with that.

Eu não acho que isso é permitido.

I don't think that's allowed.

Eu não acho que eles gostem de mim.

I don't think they like me.

Eu não acho que Tom vai para Boston.

I don't think Tom is going to Boston.

Eu não acho que Tom e Mary se conheçam.

I don't think Tom and Mary know each other.

Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.

I don't think being poor is anything to be ashamed of.

Eu não acho que estejamos prontos.

I don't think we're ready.

Eu não acho que algum dia ele vá voltar pra casa.

I don't think he'll ever come back home.

— O Gângster (2007)

Eu não acho que Tom está feliz agora.

I don't think Tom is happy right now.

Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso agora.

I don't think you should be doing that right now.

Eu não acho que fazer isso seja uma má ideia.

I don't think doing that is a bad idea.

Eu não acho que deva ver o Max novamente.

I don't think I should see Max again.

— Três é Demais (1998)

Eu não acho que Tom matou Maria.

I don't think Tom killed Maria.

Eu não acho que você está pronto para fazer isso ainda.

I don't think you're ready to do that yet.

Eu não acho que isso mude alguma coisa.

I don't think that changes anything.

Eu não acho que Tom saiba nadar.

I don't think Tom knows how to swim.

Eu não acho que é assim que funciona.

I don't think that's how it works.

— Em Campo Minado (2014)

Eu não acho que Mary pode comprar o carro que ela quer.

I don't think Mary can buy the car she wants.

Eu não acho que precisamos fazer isso hoje.

I don't think we need to do this today.

Eu não acho que isso vai acontecer.

I don't think that's going to happen.

Eu não acho que ele vá conseguir fazer aquele trabalho.

I don't think he'll be able to do that job.

Eu não acho que Tom vai acreditar em Maria.

I don't think Tom will believe Maria.

Eu não acho que Tom dormiu muito noite passada.

I don't think Tom slept much last night.

Eu não acho que nós realmente precisamos fazer isso.

I don't think we really need to do this.

Eu não acho que essa seja uma ideia tão má assim.

I don't think that's such a bad idea.

Eu não acho que a televisão vai tomar o lugar dos livros.

I don't think television will replace books.

Eu não acho que Tom esteja metido nesse escândalo.

I don't think Tom is involved in this scandal.

Eu não acho que te vi aqui antes.

I don't think I've seen you here before.

Eu não acho que eu poderia fazer isso.

I don't think I could do that.

Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.

I don’t think I could spend six hours alone with you.

Eu não acho que Tom já tenha estado em Boston.

I don't think Tom has ever been to Boston.

Eu não acho que você devesse ir para lá de carro.

I don’t think you should drive there.

Eu não acho que há nada para se preocupar.

I don't think there's anything to worry about.

Eu não acho que ela esteja feliz.

I don't think she's happy.

Eu não acho que Tom quer nadar comigo.

I don't think Tom wants to swim with me.

Eu não acho que vou conseguir passar no teste.

I don’t think I’ll be able to pass the test.

Eu não acho que poderemos chegar até Jaudy a tempo de ajudar.

I don't think we'll be able to reach Jaudy in time to help.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não acho que ele seja homem o bastante para fazer isso.

I don't think he's man enough to do that.

Eu não acho que Tom será simpático.

I don't think Tom will be nice.

Eu não acho que Tom consiga fazer isso.

I don't think Tom can do it.

Mas eu não acho que a piscina esteja aberta neste fim de semana.

But I don't think the pool is open this weekend.

Eu não acho que já ouvi Tom cantar.

I don't think I've ever heard Tom sing.

Eu não acho que essa camisa combine com esta gravata vermelha.

I don't think this shirt goes with this red tie.

Eu não acho que a Mary estaria aqui se ela não precisasse estar.

I don't think Mary would be here if she didn't have to be.

Eu não acho que Tom esteja apaixonado por mim.

I don't think Tom is in love with me.

Eu não acho que será fácil.

I don't think it will be easy.

Eu não acho que eu deveria dançar.

I don't think I should dance.

Eu não acho que alguém realmente me entenda.

I don’t think anyone really understands me.

Eu não acho que Tom gostou de verdade de fazer isso.

I don't think Tom really enjoyed doing that.

Eu não acho que você deveria fazer isso.

I don't think you should do that.

Eu não acho que haja algum risco de perder hoje.

I don't think there's any risk of losing today.

Eu não acho que deveríamos estar aqui.

I don't think we should be here.

Eu não acho que Tom possa pagar isso tudo.

I don't think Tom can afford all that.

Eu não acho que você queira dizer isso.

I don't think you mean that.

Eu não acho que ele está certo.

I don’t think he’s right.

Eu não acho que Tom seja autista.

I don't think Tom is autistic.

Eu não acho que Tom concordou em fazer isso.

I don't think Tom agreed to do that.

Eu não acho que isso é uma coincidência.

I don't think this is a coincidence.

Eu não acho que eles permitem isso aqui.

I don't think they allow that here.

Eu não acho que Tom vai querer a sua bicicleta velha.

I don't think Tom will want your old bicycle.

Eu não acho que Tom e Mary tenham muito em comum.

I don't think Tom and Mary have much in common.

Eu não acho que seria muito caro.

I don't think it would be very expensive.

Eu não acho que eu consiga sobreviver neste lugar.

I don't think I can survive in this place.

Eu não acho que alguém esteve aqui ontem.

I don’t think anyone was here yesterday.

Eu não acho que Tom ficará nervoso.

I don't think Tom will get nervous.

Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso.

I don’t think you should be doing that.

Eu não acho que fiz o que você disse que eu fiz.

I don’t think I did what you said I did.

Eu não acho que devamos beber essa água.

I don't think we should drink this water.

Eu não acho que Tom ou Mary vão fazer isso.

I don't think Tom or Mary will do that.

Eu não acho que você ficaria tentado a fazer isso.

I don't think you'd be tempted to do that.

Eu não acho que isso possa acontecer.

I don't think that can happen.

Eu não acho que ela virá.

I don't think she'll come.

Eu não acho que Tom saiba o que Mary fez.

I don't think Tom knows what Mary did.

Eu não acho que é nada com que precisamos nos preocupar.

I don't think it's anything we need to worry about.

Eu não acho que Mohanbabu concorde!

I don't think Mohanbabu agrees!

— Swades: We, the People (2004)

Eu não acho que precisaremos de fazer isso.

I don't think we'll need to do that.

Eu não acho que isso é amor.

I don't think this is love.

Eu não acho que ele vá te ouvir.

I don't think he'll listen to you.

Eu não acho que Tom vai contar a ninguém.

I don't think Tom is going to tell anyone.

Eu não acho que Tom e Maria estejam tristes.

I don’t think Tom and Maria are sad.

Eu não acho que estamos prontos.

I don't think we're ready.

Eu não acho que acabou.

I don't think it's over.

Eu não acho que Tom esteja ocupado hoje.

I don't think Tom is busy today.

Eu não acho que tenha morte pior.

I don't think there's a worse death.

— Volver (2006)

Eu não acho que eu sou muito divertido.

I don't think I'm very fun.

Eu não acho que consigo dançar.

I don't think I can dance.

— Férias de Amor (1955)

Eu não acho que Tom já tenha visto isto antes.

I don't think Tom has seen this before.

Eu não acho que você entenda o quanto isso é importante para mim.

I don’t think you understand how important this is to me.

Eu não acho que isso importe.

I don't think that matters.

Eu não acho que ela saiba onde essa loira mora.

I don't think she knows where that blonde lives.

— Anjos Caídos (1995)

Eu não acho que Tom sabe o que vai acontecer.

I don't think Tom knows what's going to happen.

Eu não acho que vou ter de ser eu a fazer isso.

I don't think I'll have to be the one to do that.

Eu não acho que Antônio confia em Maria.

I don't think Antônio trusts Maria.

Eu não acho que possa escrever mais.

I don't think I can write anymore.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não acho que isso seja verdade.

I don't think that's true.

Eu não acho que ele seja um grande ator.

I don’t think he’s a great actor.

Eu não acho que Tom tenha alguma ideia do que ele deveria estar fazendo.

I don't think Tom has any idea what he should be doing.

Eu não acho que Tom deixaria a sua esposa.

I don't think Tom would leave his wife.

Eu não acho que nos vimos antes.

I don't think we've met before.

Eu não acho que essa pergunta todos igualmente.

I don’t think this question affects everyone equally.

— O Som ao Redor (2012)

Eu não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.

I don’t think the gun is loaded, but you should be careful.

Eu não acho que Tom esteja apaixonado.

I don't think Tom is in love.

Eu não acho que sou muito emotivo.

I don't think I'm very emotional.

Eu não acho que eu deveria fazer isso de novo.

I don't think I should do that again.

Eu não acho que alguém tenha percebido o que Tom fez.

I don't think anyone noticed what Tom did.

Eu não acho que Tom inventou isso.

I don't think Tom made that up.

Eu não acho que você deveria ligar para o Tom.

I don't think you should call Tom.

Eu não acho que haja alguém na sala de aula.

I don't think there's anyone in the classroom.

Eu não acho que deveríamos estar brigando.

I don't think we should be fighting.

Eu não acho que Tom precise de nossa ajuda.

I don't think Tom needs our help.

Eu não acho que você queira ver isso.

I don't think you want to see this.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu não acho que ele possa te ajudar.

I don't think he can help you.

Eu não acho que Tom seja capaz de fazer aquilo.

I don't think Tom is capable of doing that.

Eu não acho que Tom conhece alguma das irmãs de Mary.

I don't think Tom knows any of Mary's sisters.

Eu não acho que isto seja digno da princesa.

I don't think this is worthy of a princess.

— Shrek (2001)

Eu não acho que eles poderiam fazer isso.

I don't think they could do that.

Eu não acho que Tom vá contar a alguém.

I don't think Tom will tell anyone.

Eu não acho que Tom estava assustado.

I don't think Tom was scared.

Eu não acho que seria sábio.

I don't think that would be wise.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não acho que eu deveria comer isto.

I don't think I should eat this.

Eu não acho que alguém gostaria de ler este livro mais de uma vez.

I don't think anyone would want to read this book more than once.

Eu não acho que Tom goste de ninguém.

I don't think Tom likes anyone.

Eu não acho que vai chover essa tarde.

I don't think it's going to rain this afternoon.

Eu não acho que gostaria de fazer isso.

I don't think I'd like to do that.

Eu não acho que Tom pode impedir Mary de fazer aquilo.

I don't think Tom can stop Mary from doing that.

Eu não acho que você ganharia.

I don't think you would win.

Eu não acho que elas acreditem na gente.

I don't think they believe us.

Eu não acho que Tom saiba qual é o tipo sanguíneo de Mary.

I don't think Tom knows what Mary's blood type is.

Eu não acho que Tom beijou Maria.

I don't think Tom kissed Maria.

Eu não acho que quero ir.

I don't think I want to go.

Eu não acho que isso é certo.

I don't think that's right.

Eu não acho que eles acreditem na gente.

I don't think they believe us.

Eu não acho que Tom vai gostar da sopa que eu fiz.

I don't think Tom will like the soup I made.

Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural.

Besides, I don’t think this is a huge cultural difference.

Eu não acho que Tom e Mary podem cuidar de si mesmos.

I don't think Tom and Mary can take care of themselves.

Eu não acho que seja verdade.

I don't think it's true.

E não, eu não acho que qualquer um possa fazê-lo.

And no, I don't think just anyone can do it.

— Ratatouille (2007)

Eu não acho que este é o único que perdi.

I don't think this is the only one I lost.

Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

I don't think he'll ever recover from the loss of his wife.

Eu não acho que Tom está desconfiado.

I don't think Tom is suspicious.

Eu não acho que tenho força de vontade para deixar de fumar.

I don't think I have the willpower to quit smoking.

Eu não acho que eu vá conseguir fazer isso.

I don't think I'll be able to do this.

Eu não acho que consigo fazer qualquer coisa.

I don't think I can do anything.

Eu não acho que Tom já tenha visto um destes antes.

I don't think Tom has ever seen one of these before.

Eu não acho que você entende o quanto isso é importante para mim.

I don't think you understand how important this is to me.

Eu não acho que isso irá funcionar.

I don't think this will work.

Eu não acho que Tom sabe por que Mary queria fazer isso.

I don't think Tom knows why Mary wanted to do that.

Eu não acho que vá fazer isso sozinho.

I don't think he'll do it alone.

Eu não acho que Antônio tenha tantos amigos quanto Maria tem.

I don't think Antônio has as many friends as Maria does.

Eu não acho que posso fazer tudo sozinho (a).

I don't think I can do everything on my own.

Eu não acho que isso seria uma boa ideia.

I don't think that would be a good idea.

Eu não acho que ele tenha algo a ver com o assunto.

I don’t think he has anything to do with the matter.

Eu não acho que Tom tenha qualquer necessidade de fazer isso.

I don't think Tom has any need to do that.

Eu não acho que Tom deveria ser o capitão do nosso time.

I don't think Tom should be the captain of our team.

Eu não acho que nós deveríamos estar fazendo isto.

I don't think we should be doing this.

Eu não acho que essa seja a solução.

I don't think this is the solution.

Eu não acho que a gente possa fazer isso.

I don’t think we can do that.

Eu não acho que Tom esteja indo embora.

I don't think Tom is leaving.

Eu não acho que sou o único aqui que fala francês.

I don't think I'm the only one here who speaks French.

Eu não acho que eu deveria reclamar tanto.

I don't think I should complain so much.

Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.

I don't think I could spend six hours alone with you.

Eu não acho que Tom irá nos deixar fazer isso.

I don't think Tom will let us do that.

Eu não acho que você devesse fazer isso.

I don't think you should do that.