Yap.Town

seu povo

your people

→ seu
phrase Uncommon #15,048
your people Possessive phrase used for a group of people belonging to or associated with someone.
PO: Seu povo sempre o apoiou.
EN: Your people have always supported you.

O lugar dela é com seu povo.

Her place is with her people.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu dou cabo do seu povo!

I'll take care of your people!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

De acordo com a lenda, seu povo possui uma fonte de energia.

According to legend, their people possess a source of energy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E um líder sem seu povo não é nada.

And a leader without their people is nothing.

— Ele Está de Volta (2015)

É o seu povo.

It's your people.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vá enganar os do seu povo.

Go deceive your own people.

— O Profeta (2009)

Pelo seu povo.

For his people.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele é amado de seu povo.

He is loved by his people.

Pense no seu povo.

Think about your people.

— A Criada (2016)

Então, com quem seu povo irá contar na defesa final?

So, who will his people rely on in the final defense?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Jaffer trai seu povo.

Jaffer betrays his people.

Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.

He lost the respect of his people when he accepted the money.

Leve seu povo a um lugar seguro.

Take your people to a safe place.

— Duna: Parte Dois (2024)

Voltem para seu povo.

Go back to your people.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Parem de trair seu povo.

Stop betraying your people.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não pela especiaria, nem pelas riquezas, mas sim pela força de seu povo.

Not for its spice, nor for its riches, but rather for the strength of its people.

— Duna (2021)

Ora, o seu povo!

Well, your people!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Acredito que o seu povo e o meu têm muito a oferecer um ao outro.

I believe that your people and mine have a lot to offer each other.

— Duna (2021)

Está fazendo o que julga melhor para seu povo.

He is doing what he believes is best for his people.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Depois, levou o seu povo pelo mar.

Then he led his people across the sea.

— O Espelho (1975)