se isso acontecer

Eu te contarei se isso acontecer.

I'll tell you if that happens.

Vou ficar muito feliz se isso acontecer.

I’ll be very happy if that happens.

Se isso acontecer novamente, me ligue.

If this happens again, call me.

Por favor, desculpe-me, se isso acontecer.

Please excuse me if this happens.

— Служебный роман (1977)

E se isso acontecer, irá gerar eletricidade.

And if that happens, it will generate electricity.

— Swades: We, the People (2004)

O que faremos se isso acontecer?

What will we do if that happens?

Eu vou ficar muito feliz se isso acontecer.

I’ll be very happy if that happens.

Se isso acontecer, eu brigo com todas elas.

If that happens, I'll fight with all of them.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se isso acontecer de novo, avise-me.

If this happens again, let me know.

Você morre se isso acontecer.

You will die if that happens.

— O Caçador (2008)