no fim de semana

Eu vou fazer uma apresentação no fim de semana.

I'm going to give a presentation this weekend.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu dei toda atenção ao plano no fim de semana.

I gave my full attention to the plan over the weekend.

— A Onda (2008)

Corte a grama no fim de semana.

Mow the lawn on the weekend.

Eu só fico aqui no fim de semana.

I only stay here on weekends.

O melhor é no fim de semana.

The best time is on the weekend.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vou me mudar no fim de semana.

I'm moving this weekend.

— Caminhos do Crime (2026)

No fim de semana vou cuidar do jardim.

I'm going to take care of the garden this weekend.

Que houve no fim de semana?

What happened over the weekend?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vão apresentar um carro novo no fim de semana em Abu Dhabi.

They will be unveiling a new car this weekend in Abu Dhabi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você gosta de me dispensar e voltar para casa no fim de semana?

Do you like to dismiss me and go back home on the weekend?

— Decisão de Partir (2022)