Yap.Town

o técnico

technician, coach, technical

t ɛ k n i k u
técnic technical + o Masculine singular
noun · masculine Uncommon #14,794
technician
PO: O técnico veio consertar a internet.
EN: The technician came to fix the internet.
coach Common in sports contexts (e.g., soccer) to mean the team’s coach.
PO: O técnico do time pediu mais atenção na defesa.
EN: The team’s coach asked for more focus on defense.

Meu técnico me ajudou.

My coach helped me.

Um simples técnico fazendo seu trabalho, nada mais.

Just a technician doing his job, nothing more.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vai ser o único técnico.

He will be the only coach.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas já sou o técnico.

But I'm already the coach.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tenho de chamar um técnico!

I need to call a technician!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Era só o técnico.

It was just the technician.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu te conheço, técnico Dennis.

I know you, Technician Dennis.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O técnico chutou o Tom do time.

The coach kicked Tom off the team.

Dez times em dez anos, técnico.

Ten teams in ten years, coach.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom é o melhor técnico de Boston.

Tom is the best coach in Boston.

É o técnico do computador.

He's the computer technician.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ei, técnico.

Hey, Coach.

— Campo dos Sonhos (1989)

Me coloca, técnico.

Put me in, coach.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Técnico Dennis, como vai usar o cabrito na rotação?

Coach Dennis, how will you use Cabrito in the rotation?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O técnico disse que Tom se saiu muito bem.

The coach said that Tom did very well.

Você é um técnico de som, certo?

You're a sound engineer, right?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eles têm um ótimo técnico.

They have a great coach.

Temos o técnico Dennis na liderança.

We have coach Dennis in the lead.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Técnico, quando vou jogar?

Coach, when am I going to play?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom é um bom técnico.

Tom is a good coach.

Um técnico irá até a sua casa daqui a dois dias.

A technician will come to your house in two days.

Devemos mandar um técnico?

Should we send a technician?

O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados.

The coach sat on the bench with his arms crossed.

adjective Uncommon #16,596
technical
PO: Este manual é muito técnico para iniciantes.
EN: This manual is very technical for beginners.
Forms of técnico
MasculineFeminine
Singular — técnica
Plural técnicos —

Vamos ao menos levar algo técnico, senão, quem vai acreditar em nós?

At least let’s bring something technical, otherwise, who’s going to believe us?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Desculpem o pequeno problema técnico.

Sorry for the minor technical issue.

— Braço de Diamante (1969)

Sem ser muito técnico.

Without getting too technical.

— O Homem da Terra (2007)

Não serei técnico.

I won't be a coach.

Eu ia ser um pouco mais técnico, mas você pegou a ideia.

I was going to get a bit more technical, but you get the idea.

— Os Caras Malvados (2022)

Um detalhe técnico que cedo será resolvido.

A technical detail that will be resolved soon.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, tenho um amigo técnico de palco.

Well, I have a friend who's a stage technician.

— Marty Supreme (2025)

O programador está consertando um problema técnico com o servidor do computador.

The programmer is fixing a technical problem with the computer server.

É só um problema técnico.

It's just a technical problem.

— Tron: Ares (2025)

Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

You need technical knowledge to understand how this system works.

A educação alemã valoriza muito o ensino técnico.

German education places a high value on technical training.

O engenheiro não encontrou nenhum problema técnico no avião.

The engineer found no technical problems with the plane.

Eu não vou ser técnico.

I'm not going to be technical.

Meu documento técnico vazou.

My technical document was leaked.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele será nosso conselheiro técnico.

He will be our technical advisor.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Presumo que você leu meu artigo técnico.

I assume you've read my technical article.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu li o relatório técnico.

I read the technical report.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tabelião Andretta, meu assessor técnico.

Notary Andretta, my technical advisor.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu não serei técnico.

I will not be a coach.

Não vou ser técnico.

I'm not going to be technical.

Sounds similar to

técnica t ɛ k n i k ɐ